bottle awayとfritter awayの違い
Bottle away自分の感情や感情を隠したり抑制したりすることを意味し、fritter away重要でないことや不要なことに時間、お金、またはリソースを浪費することを意味します。
bottle away vs fritter away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bottle away
- 1保管する。
He kept his feelings BOTTLED AWAY.
彼は自分の気持ちを瓶詰めにしました。
Fritter away
- 1無駄にしたり浪費したりすること。
And to make matters worse, he frittered away the money while she was asleep in bed recovering.
さらに悪いことに、彼女がベッドで眠っている間に彼はお金を払いのけました。
bottle awayとfritter awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bottle away
例文
She always bottles away her feelings when she's upset.
彼女は動揺しているとき、いつも自分の気持ちを瓶詰めします。
例文
He bottles away his emotions instead of talking about them.
彼は感情について話す代わりに、自分の感情を瓶詰めします。
fritter away
例文
She tends to fritter away her time on social media.
彼女はソーシャルメディアで自分の時間を挫折する傾向があります。
例文
He fritters away his money on unnecessary things.
彼は不必要なものにお金を浪費します。
Bottle awayの類似表現(同義語)
Fritter awayの類似表現(同義語)
squander resources
金銭やエネルギーなどの貴重な資源を浪費または誤用すること。
例文
The company squandered their resources on a failed marketing campaign.
同社は、失敗したマーケティングキャンペーンでリソースを浪費しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bottleを含む句動詞
bottle away vs fritter away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bottle awayまたはfritter awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbottle awayよりも頻繁にfritter awayを使用します。これは、fritter awayが先延ばしや過剰支出などのより一般的な状況に使用されるためです。Bottle awayはあまり使われていません。これは主に、感情や感情を隠すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfritter awayがより一般的です。
非公式vs公式：bottle awayとfritter awayの文脈での使用
Bottle awayとfritter awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bottle awayとfritter awayのニュアンスについての詳細
bottle awayとfritter awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bottle away感情や感情に関連する場合、しばしば否定的または抑圧された口調を持っていますが、fritter awayは通常、特に時間やお金を浪費することに言及する場合、後悔または不注意な口調を持っています。
