break awayとbreak outの違い
Break away、グループや状況を離れる、またはグループや状況から脱出することを意味し、多くの場合、何か新しいことや異なることを始めることを意図しています。一方、break outは、しばしば予期しないまたは暴力的な方法で、突然開始または発生することを意味します。
break away vs break out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break away
- 1組織を去ること、通常は新しい組織を形成すること。
The SDP BROKE AWAY from the Labour Party.
SDPは労働党から離脱した。
Break out
- 1開始するには(戦争、紛争)。
They're worried that war will BREAK OUT.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
break awayとbreak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break away
例文
A few members decided to break away and start their own club.
何人かの会員は離脱して自分のクラブを始めることにしました。
例文
She breaks away from the group to pursue her own interests.
彼女は自分の利益を追求するためにグループから離脱します。
break out
例文
They're worried that war will break out.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
例文
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
火災が発生した場合は、落ち着いて建物から避難することが重要です。
Break awayの類似表現(同義語)
より大きなグループまたは組織から正式に撤退または脱却すること。
例文
The southern states seceded from the United States in 1861, leading to the American Civil War.
南部の州は1861年に米国から離脱し、南北戦争につながりました。
Break outの類似表現(同義語)
erupt
突然そして激しく勃発するか、起こること。
例文
The volcano erupted and covered the surrounding area with ash and lava.
火山は噴火し、周辺地域を灰と溶岩で覆いました。
flare up
突然激しくなったりひどくなったりすること。
例文
Her eczema flared up after eating certain foods, causing redness and itching on her skin.
彼女の湿疹は、特定の食品を食べた後に燃え上がり、皮膚に発赤とかゆみを引き起こしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break away vs break out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break awayまたはbreak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、break outはbreak awayよりも一般的です。これは、break outが皮膚の突然の発疹や突然の戦いの勃発など、さまざまな状況で使用できるためです。一方、Break awayはより具体的で、あまり一般的ではありません。
非公式vs公式：break awayとbreak outの文脈での使用
Break awayとbreak outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、break outは、ニュースレポートや学術論文などのより正式な設定で、突然の出来事や発生を説明するためにも使用できます。
break awayとbreak outのニュアンスについての詳細
break awayとbreak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break away、グループや状況を離れることに関連する場合、断固としたまたは反抗的な口調をとることがよくありますが、break outは通常、特に予期しない出来事や発生に言及する場合、突然または緊急の口調を示します。
