break awayとbreak out ofの違い
Break away、しばしば力や困難を伴ってグループや状況を離れることを意味し、break out ofしばしば努力や決意を持って場所や状況から脱出することを意味します。
break away vs break out of：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break away
- 1組織を去ること、通常は新しい組織を形成すること。
The SDP BROKE AWAY from the Labour Party.
SDPは労働党から離脱した。
Break out of
- 1逃げる。
Three dangerous Category A prisoners BROKE OUT OF Wandsworth Prison last night.
昨夜、3人の危険なカテゴリーAの囚人がワンズワース刑務所から脱出しました。
break awayとbreak out ofの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break away
例文
A few members decided to break away and start their own club.
何人かの会員は離脱して自分のクラブを始めることにしました。
例文
She breaks away from the group to pursue her own interests.
彼女は自分の利益を追求するためにグループから離脱します。
break out of
例文
The dog managed to break out of the backyard.
犬はなんとか裏庭から抜け出すことができました。
例文
He always breaks out of his playpen when we're not looking.
私たちが見ていないとき、彼はいつも彼のベビーサークルから抜け出します。
Break awayの類似表現(同義語)
Break out ofの類似表現(同義語)
overcome obstacles
課題や困難をうまく乗り切るため。
例文
She was determined to overcome obstacles and achieve her dream of becoming a doctor.
彼女は障害を克服し、医者になるという夢を達成することを決心しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break away vs break out of を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break awayまたはbreak out ofの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、break out of少し一般的です。これは、悪い習慣や否定的な思考パターンからの脱却など、より幅広い状況で使用できるためです。Break awayはより具体的であり、グループまたは関係を離れるコンテキストでよく使用されます。
非公式vs公式：break awayとbreak out ofの文脈での使用
break awayとbreak out ofはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、break out ofは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用して、課題の克服や制限からの解放を説明することもできます。
break awayとbreak out ofのニュアンスについての詳細
break awayとbreak out ofのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break awayはしばしば反抗や反抗の感覚を持っていますが、break out ofは通常、決意やエンパワーメントの感覚を持っています。
