break downとsettle downの違い
Break downは通常、何かを分析または小さな部分に分割することを意味しますが、settle down一般的に落ち着くか安定した生活を確立することを意味します。
break down vs settle down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Settle down
- 1固定された日常的な生活を始めること。
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
何年にもわたるパーティーと飲酒の後、彼女はついに結婚し、落ち着きました。
break downとsettle downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
settle down
例文
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
世界中を旅した後、彼は落ち着いて家族を始めることにしました。
例文
She settles down in her new job and enjoys the routine.
彼女は新しい仕事に落ち着き、ルーチンを楽しんでいます。
Break downの類似表現(同義語)
その構成要素や構造を理解するために、何かを詳細に調べたり研究したりすること。
例文
The scientist spent months analyzing the data to find patterns and correlations.
科学者は、パターンと相関関係を見つけるためにデータを分析するのに数か月を費やしました。
より詳細な調査または分析のために、何かをより小さな部分に分解または分離すること。
例文
The biology teacher asked the students to dissect the frog to learn about its anatomy.
生物学の先生は生徒たちにカエルの解剖学について学ぶためにカエルを解剖するように頼みました。
deconstruct
何かをその構成要素に分解または分析して、その意味や重要性を理解すること。
例文
The literary critic tried to deconstruct the novel to uncover its underlying themes and messages.
文芸評論家は、その根底にあるテーマとメッセージを明らかにするために小説を解体しようとしました。
Settle downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settleを含む句動詞
break down vs settle down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはsettle downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak downよりも頻繁にsettle downを使用します。これは、settle downが議論の後に落ち着く、安定した仕事を見つけるなど、より一般的な状況に使用されるためです。Break downはあまり使われていません。これは主に、何かを分析するときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsettle downがより一般的です。
非公式vs公式：break downとsettle downの文脈での使用
Break downとsettle downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break downとsettle downのニュアンスについての詳細
break downとsettle downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、何かを理解したり分割したりすることに関連する場合、分析的または問題解決的なトーンを持っていることがよくありますが、settle down通常、特に安定した生活や関係の確立に言及する場合、落ち着きのある安心感のあるトーンを持っています。
