break downとtake downの違い
Break down何かを小さな部分に分割したり、正しく動作を停止したりすることを意味し、take downは、より高い位置から何かを削除したり、情報を書き留めたりすることを意味します。
break down vs take down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Take down
- 1メモを取るか、完全に書き留めます。
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
警察は彼らの質問に対する彼の答えを取り下げた。
- 2削除する。
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
人々はクリスマスの12日後にクリスマスの飾りを降ろします。
break downとtake downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
take down
例文
Please take down the old calendar from the wall.
古いカレンダーを壁から降ろしてください。
例文
She takes down the laundry from the clothesline.
彼女は物干し竿から洗濯物を降ろします。
Break downの類似表現(同義語)
正しくまたは意図したとおりに動作を停止します。
例文
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
車は高速道路で誤動作し、交通渋滞を引き起こしました。
バラバラになったり、細かく砕けたりすること。
例文
The old building started to crumble due to years of neglect and lack of maintenance.
古い建物は、長年の怠慢とメンテナンスの欠如のために崩壊し始めました。
何かを詳細に調べて、そのコンポーネントや構造を理解すること。
例文
The scientist needed to analyze the data to draw accurate conclusions.
科学者は、正確な結論を引き出すためにデータを分析する必要がありました。
Take downの類似表現(同義語)
高い位置から何かを脱いだり下げたりすること。
例文
Can you help me remove the picture from the wall?
壁から写真を取り除くのを手伝ってくれませんか?
何かを分解または分解して個々の部品にすること。
例文
The mechanic needed to dismantle the engine to fix the problem.
整備士は、問題を解決するためにエンジンを分解する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break down vs take down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはtake downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak downよりも頻繁にtake downを使用します。これは、take downメモの作成や装飾の削除など、より一般的なタスクに使用されるためです。Break downは日常会話ではあまり使われません。これは主に、動作を停止する機械や車両について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake downがより一般的です。
非公式vs公式：break downとtake downの文脈での使用
Take downとbreak downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break downとtake downのニュアンスについての詳細
take downとbreak downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take down、メモを書いたり、物を取り除いたりするときに実用的または組織的な口調をとることがよくありますが、break downは通常、特に動作を停止する機械や車両を指すときに、欲求不満または否定的な口調を示します。
