bring upとspring upの違い
Bring upは議論のためにトピックや主題を提起することを意味し、spring up突然または予期せず現れたり出現したりすることを意味します。
bring up vs spring up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bring up
- 1言及する。
They didn't BRING the subject UP at the meeting.
彼らは会議で主題を持ち出しませんでした。
- 2子育てする。
My parents BROUGHT me UP strictly.
私の両親は私を厳しく育てました。
- 3犯罪で正式に起訴されること。
He was BROUGHT UP on charges of public intoxication.
彼は公の酩酊の罪で育てられた。
Spring up
- 1突然現れる。
Charity shops are SPRINGING UP in the recession.
チャリティーショップは不況の中で湧き上がっています。
bring upとspring upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bring up
例文
She always brings up interesting topics during our meetings.
彼女は私たちの会議中にいつも興味深いトピックを持ち出します。
例文
He brings up important issues during the discussions.
彼は議論の中で重要な問題を提起します。
spring up
例文
New restaurants spring up in the city all the time.
街にはいつも新しいレストランが湧き出ています。
例文
A new coffee shop springs up on the corner every few months.
数ヶ月ごとに新しいコーヒーショップが角に湧き出ます。
Bring upの類似表現(同義語)
議論のためのトピックを紹介または言及すること。
例文
I wanted to raise the issue of climate change during the meeting.
私は会議中に気候変動の問題を提起したかったのです。
会話の中で何かを簡潔にまたはさりげなく参照すること。
例文
He mentioned his new job during our phone call yesterday.
彼は昨日の電話で彼の新しい仕事について言及しました。
デリケートなトピックや難しいトピックについてディスカッションを開始すること。
例文
She was hesitant to broach the subject of their relationship problems with her partner.
彼女はパートナーとの関係の問題の主題をブローチすることを躊躇していました。
Spring upの類似表現(同義語)
crop up
突然または予期せず現れたり、発生したりすること。
例文
A few technical issues cropped up during the live stream event.
ライブストリームイベント中にいくつかの技術的な問題が発生しました。
pop up
突然または予期せず出現または発生すること。
例文
I didn't expect him to pop up at the party last night.
彼が昨夜のパーティーでポップアップするとは思っていませんでした。
存在したり、目に見えるようになったり、知られたりする。
例文
New opportunities emerged after she completed her degree program.
彼女が学位プログラムを完了した後、新しい機会が現れました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
springを含む句動詞
bring up vs spring up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bring upまたはspring upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はspring upよりも頻繁にbring upを使用します。これは、bring upがディスカッションや会話で頻繁に使用されるためです。Spring upはあまり一般的ではなく、主に突然のイベントや変化を説明するために使用されます。
非公式vs公式：bring upとspring upの文脈での使用
Bring upとspring upはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、bring upは、ビジネス会議や学術プレゼンテーションなどの正式な設定でも使用できます。Spring upはあまり正式ではなく、主にカジュアルな会話で使用されます。
bring upとspring upのニュアンスについての詳細
bring upとspring upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bring upは、議論のためのトピックを紹介するために使用される場合は中立的または肯定的なトーンを持つことができますが、デリケートまたは物議を醸す問題に言及するために使用される場合は否定的または対立的なトーンを持つことができます。Spring up通常、突然の出来事や変化を説明するときに中立的または肯定的なトーンを持っています。
