brush offとwave offの違い
Brush off通常、何かまたは誰かを、しばしば失礼または突然の方法で却下または無視することを意味します。一方、Wave offは一般的に、何かが必要ではない、または無視する必要があることを示すために手でジェスチャーをすることを意味します。
brush off vs wave off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Brush off
- 1無視するには、ほとんど注意を払いません。
The minister BRUSHED OFF the criticism.
大臣は批判を一掃した。
Wave off
- 1誰かがさよならを振るために去っている場所に行くこと。
We WAVED her OFF at the station.
私たちは駅で彼女を振り払った。
brush offとwave offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
brush off
例文
She always brushes off my advice.
彼女はいつも私のアドバイスを払いのけます。
例文
He brushes off any negative comments about his work.
彼は自分の作品についての否定的なコメントを払いのけます。
wave off
例文
We waved off our friends at the airport.
私たちは空港で友達を振り払った。
例文
She waves off her family every time they leave for a trip.
彼女は家族が旅行に出かけるたびに家族を振り払う。
Brush offの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを拒否または無視すること、しばしば失礼または突然の方法で。
例文
He dismissed her idea without even considering it.
彼はそれを考慮せずに彼女の考えを却下した。
何かまたは誰かに注意を払わないこと。
例文
She decided to ignore his rude comment and not let it bother her.
彼女は彼の失礼なコメントを無視し、それが彼女を悩ませないようにすることに決めました。
Wave offの類似表現(同義語)
decline
申し出や招待を丁寧に断ること。
例文
She had to decline the job offer because she had already accepted another one.
彼女はすでに別の求人を受け入れていたため、求人を辞退しなければなりませんでした。
何かまたは誰かにノーと言うこと。
例文
She refused to lend him any more money because he never paid her back before.
彼女は彼が以前に彼女に返済したことがなかったので、彼にこれ以上お金を貸すことを拒否しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
brushを含む句動詞
waveを含む句動詞
offを含む句動詞
- wander off
- tip off
- pack off
- buy off
- kiss off
brush off vs wave off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
brush offまたはwave offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではbrush offもwave offも一般的に使われていますが、wave offよりもbrush offが多用されていますBrush offは、誰かが問題を無視したり、誰かの意見を却下したりする場合など、さまざまなコンテキストで使用されます。Wave offはより具体的であり、誰かが助けや必要のない支援を提供しているときによく使用されます。
非公式vs公式：brush offとwave offの文脈での使用
brush offとwave offはどちらも、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
brush offとwave offのニュアンスについての詳細
brush offとwave offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Brush offはしばしば否定的または否定的な口調を持っていますが、wave offは通常、特に申し出や提案を断るために使用される場合、より中立的または丁寧な口調を持っています。
