cast asideとcast outの違い
Cast aside何かまたは誰かを拒否または破棄することを意味し、cast outは誰かまたは何かを場所から追放または追放することを意味します。
cast aside vs cast out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cast aside
- 1処分するには、何かまたは誰かが気に入らなくなったので無視します。
He CAST her ASIDE.
彼は彼女を補佐官に投げた。
Cast out
- 1追放するには、拒否します。
They CAST him OUT because of his behaviour.
彼らは彼の行動のために彼を追い出しました。
cast asideとcast outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cast aside
例文
She decided to cast aside her old clothes.
彼女は古着を捨てることにしました。
例文
He casts aside any doubts he has about the project.
彼はプロジェクトについて持っている疑問を脇に捨てます*。
cast out
例文
The community decided to cast out the troublemaker.
コミュニティはトラブルメーカーを追い出すことに決めました。
例文
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
彼女はルールに従わない人を追い出します。
Cast asideの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを受け入れたり検討したりすることを拒否する。
例文
The publisher decided to reject the author's manuscript due to its poor quality.
出版社は、その質が悪いため、著者の原稿を拒否することを決定しました。
何かまたは誰かを置き去りにしたり、あきらめたりすること。
例文
He had to abandon his car on the side of the road after it broke down.
彼は車が故障した後、道路の脇に車を放棄しなければなりませんでした。
Cast outの類似表現(同義語)
通常は罰として、誰かに場所やグループを強制的に去ること。
例文
The school principal decided to expel the student for breaking the school rules.
校長は、校則に違反した生徒を追放することを決定しました。
罰として誰かを場所から遠ざけるため、または彼らを遠ざけるため。
例文
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
王は裏切り者を王国から永遠に追放することに決めました。
グループまたは社会から誰かを除外または拒否すること。
例文
The new employee felt ostracized by her colleagues and decided to quit the job.
新入社員は同僚から追放されたと感じ、仕事を辞めることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cast aside vs cast out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cast asideまたはcast outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcast outよりも頻繁にcast asideを使用します。これは、cast aside古いアイテムの破棄やアイデアの却下など、より一般的な状況で使用されるためです。Cast outはあまり使用されず、通常、コミュニティやグループから追放されるなどのより深刻な状況のために予約されています。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcast asideがより一般的です。
非公式vs公式：cast asideとcast outの文脈での使用
Cast asideとcast outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cast asideとcast outのニュアンスについての詳細
cast asideとcast outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cast aside、何かまたは誰かを捨てることに関連する場合、しばしば否定的または無関心な口調を持ちますが、cast outは通常、特にグループやコミュニティから追放または追放されることに言及する場合、より深刻で否定的な口調を持ちます。
