fall apartとpull apartの違い
Fall apartは、バラバラにしたり、正常に動作を停止したりすることを意味し、pull apartは何かを個々の部分または部分に分離することを意味します。
fall apart vs pull apart：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall apart
- 1バラバラに砕く。
The box FELL APART when I picked it up.
私がそれを拾ったとき、箱はアパルトに落ちました。
- 2感情的に乱され、正常に振る舞うことができなくなること。
He FELL APART when they sacked him.
彼らが彼を解任したとき、彼は腹を立てました。
Pull apart
- 1議論、理論などを破壊すること。
My tutor PULLED my essay APART.
私の家庭教師は私のエッセイを引き離しました。
- 2人や動物が戦うのを止めるため。
A fight broke out in the pub and it was hard to PULL the people involved APART.
パブで喧嘩が勃発し、関係者を引き離すのは困難でした。
- 3誰かを不幸にしたり動揺させたりすること。
It PULLED me APART to see them arguing so much.
彼らがそんなに議論しているのを見て、私は腹を立てました。
fall apartとpull apartの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall apart
例文
The old chair will fall apart if you sit on it.
古い椅子は、座るとバラバラになります。
例文
The cake falls apart when you try to cut it.
ケーキを切ろうとするとバラバラになります。
pull apart
例文
She tried to pull apart the tangled wires.
彼女はもつれたワイヤーを引き離そうとしました。
例文
He pulls apart the old furniture to recycle the wood.
彼は古い家具を引き離して木材をリサイクルします。
Fall apartの類似表現(同義語)
細かく砕いたり、圧力で倒れたりします。
例文
The old building started to crumble due to years of neglect and lack of maintenance.
古い建物は、長年の怠慢とメンテナンスの欠如のために崩壊し始めました。
細かく砕いたり、時間の経過とともに崩壊したりすること。
例文
The ancient manuscript started to disintegrate due to exposure to humidity and light.
古代の写本は、湿気と光にさらされるために崩壊し始めました。
Pull apartの類似表現(同義語)
何かを分解したり、個々の部分に分離したりすること。
例文
He had to disassemble the engine to fix the broken part.
彼は壊れた部品を修理するためにエンジンを分解しなければなりませんでした。
構造物または機械のコンポーネントを分解または取り外すこと。
例文
The old bridge was dismantled to make way for a new one.
古い橋は新しい橋に道を譲るために解体されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall apart vs pull apart を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall apartまたはpull apartの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull apartよりも頻繁にfall apartを使用します。これは、壊れたオブジェクトや人の感情状態を説明するなど、より一般的な状況にfall apartが使用されるためです。Pull apartは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かを個々の部分に物理的に分離することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfall apartがより一般的です。
非公式vs公式：fall apartとpull apartの文脈での使用
Fall apartとpull apartは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fall apartとpull apartのニュアンスについての詳細
fall apartとpull apartのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall apart、人や物が壊れたことに関連する場合、否定的または悲しい口調をとることがよくありますが、pull apartは通常、特に物理的に分離する物を指す場合、中立的または実用的な口調を持ちます。
