fight backとhold backの違い
Fight back攻撃や相手に抵抗することを意味し、hold back何かをするのを抑制すること、または何かが起こるのを防ぐことを意味します。
fight back vs hold back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fight back
- 1自分を守るには、攻撃に抵抗してください。
The army attacked the town and the inhabitants FOUGHT BACK fiercely.
軍は町を攻撃し、住民は激しく反撃した。
- 2感情をコントロールし、それを隠そうとすること。
He tried to FIGHT BACK the tears when he heard the news of her death.
彼は彼女の死のニュースを聞いたとき、涙を撃退しようとしました。
Hold back
- 1感情を表に出さないこと。
It was really hard to HOLD BACK the tears.
涙を抑えるのは本当に大変でした。
- 2何かが前進したり進行したりするのを防ぐため。
Lack of funding HELD the project BACK.
資金不足がプロジェクトを妨げました。
- 3情報を開示または公開しないこと。
The government HELD BACK the findings of the report for fear of alienating voters.
政府は、有権者を遠ざけることを恐れて、報告書の調査結果を差し控えた。
fight backとhold backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fight back
例文
When the bully tried to take his lunch, he decided to fight back.
いじめっ子が昼食を取ろうとしたとき、彼は反撃することにしました。
例文
She fights back whenever someone tries to take advantage of her.
誰かが彼女を利用しようとするたびに、彼女は反撃します。
hold back
例文
She tried to hold back her tears during the sad movie.
彼女は悲しい映画の間に涙を抑えようとしました。
例文
He holds back his anger when dealing with difficult customers.
彼は難しい顧客に対処するときに怒りを抑えます。
Fight backの類似表現(同義語)
Hold backの類似表現(同義語)
fight back vs hold back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fight backまたはhold backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
fight backとhold backの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、hold backはより用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、fight backは主に身体的または感情的な攻撃がある状況で使用されます。
非公式vs公式：fight backとhold backの文脈での使用
Hold backfight backよりもフォーマルです。ビジネスミーティングや学術プレゼンテーションなどの専門的な環境でよく使用されます。Fight backはより非公式であり、カジュアルな会話で一般的に使用されます。
fight backとhold backのニュアンスについての詳細
fight backの口調は通常防御的または攻撃的ですが、hold backの口調はより抑制的または慎重です。
