get awayとget away fromの違い
Get away逃げる、または場所を離れることを意味し、get away from誰かまたは何かから離れることを意味します。
get away vs get away from：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Get away from
- 1どこか違うところに行ったり、何か違うことをしたりすること。
Work's getting on top of me; I need to GET AWAY FROM it.
仕事は私の上に乗っています。私はそれから逃げる必要があります。
- 2議論に関係のない何かについて話し始めること。
I think we're GETTING AWAY FROM the point here- we need to concentrate on the main ideas.
私たちはここでのポイントから離れていると思います-私たちは主要なアイデアに集中する必要があります。
get awayとget away fromの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
get away from
例文
I need to get away from the city for a while.
私はしばらくの間街から離れる必要があります。
例文
She gets away from her problems by going for a walk.
彼女は散歩に行くことによって彼女の問題から逃げます。
Get awayの類似表現(同義語)
危険または脅迫的な状況から解放されるため。
例文
The hiker managed to escape the bear by climbing up a tree.
ハイカーは木に登ってクマを逃げることができました。
Get away fromの類似表現(同義語)
悪影響を防ぐために誰かまたは何かから離れること。
例文
I try to avoid eating fast food because it's not good for my health.
ファーストフードは健康に良くないので、食べるのを避けようとしています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
get away vs get away from を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはget away fromの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、get awayget away fromよりも頻繁に使用されます。Get awayは、危険から逃れる、仕事を休むなど、さまざまな場面で活用できます。Get away fromは主に、誰かが人や状況から距離を置きたいときに使用されます。
非公式vs公式：get awayとget away fromの文脈での使用
get awayとget away fromはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
get awayとget away fromのニュアンスについての詳細
get awayとget away fromのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away、特に危険から逃れることや休暇に行くことに関連している場合、切迫感や興奮を感じることがよくあります。Get away fromは通常、より否定的な意味合いを持ち、不快なものや望ましくないものから距離を置きたいという願望を示しています。
