hand backとhand overの違い
Hand backは、あなたにそれを与えた人またはその元の所有者に何かを返すことを意味しますが、hand over多くの場合、要求または要求の結果として、他の誰かに何かを与えることを意味します。
hand back vs hand over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hand back
- 1戻る。
The police officer checked my licence, then HANDED it BACK.
警察官は私の免許証をチェックし、それを返しました。
Hand over
- 1あげます。
The robbers told the clerk to HAND OVER all the money.
強盗は店員にすべてのお金を渡すように言いました。
hand backとhand overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hand back
例文
Please hand back the pen when you're done using it.
使い終わったら、ペンを返してください。
例文
She always hands back the books she borrows on time.
彼女はいつも時間通りに借りた本を返します。
hand over
例文
Please hand over the documents to the manager.
書類をマネージャーに引き渡してください。
例文
She hands over the keys to the new tenant.
彼女は新しいテナントに鍵を渡します。
Hand backの類似表現(同義語)
元の所有者または場所に何かを返還すること。
例文
I need to return this book to the library before it's due.
期限が来る前にこの本を図書館に返却する必要があります。
Hand overの類似表現(同義語)
give up
何かを他の誰かに放棄または放棄すること。
例文
The thief was forced to give up the stolen goods to the police.
泥棒は盗品を警察にあきらめることを余儀なくされました。
hand back vs hand over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hand backまたはhand overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhand backよりも頻繁にhand overを使用します。これは、hand over権限のある人に何かを与えたり、所有権を譲渡したりするなど、より幅広い状況で使用されるためです。Hand backはあまり一般的ではなく、通常、何かが一時的に借りられたり取られたりした特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：hand backとhand overの文脈での使用
Hand backとhand overはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、hand overは、特に何かの所有権や支配権の譲渡に言及する場合に、ビジネスや法的な文脈などのより正式な設定でも使用できます。
hand backとhand overのニュアンスについての詳細
hand backとhand overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hand back、何かを返すときに丁寧または謝罪の口調をとることがよくありますが、特に権威のある人に何かを明け渡すことに言及する場合、hand overはより深刻または対立的な口調を持つことができます。
