hand outとhold outの違い
Hand out人々のグループに何かを配布することを意味しますが、hold out一定期間何かに抵抗または耐えることを意味します。
hand out vs hold out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hand out
- 1配布する。
The teacher HANDED OUT the worksheet to the class.
先生はワークシートをクラスに配りました。
Hold out
- 1抵抗する。
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
敵が攻撃したとき、彼らは6週間持ちこたえました。
- 2あなたの前に保持すること。
I HELD OUT my hand when she walked in.
彼女が入ってきたとき、私は手を差し出しました。
hand outとhold outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hand out
例文
The volunteers hand out food to the homeless every weekend.
ボランティアは毎週末、ホームレスに食べ物を配ります。
例文
She hands out the meeting agenda to all the attendees.
彼女は会議の議題をすべての出席者に配します。
hold out
例文
They hold out hope that their missing cat will return.
彼らは行方不明の猫が戻ってくることを頑張って願っています。
例文
She holds out against the pressure to conform.
彼女は同調するという圧力に抵抗します。
Hand outの類似表現(同義語)
Hold outの類似表現(同義語)
困難や障害があっても何かをやり続けること。
例文
She decided to persevere with her studies even though she was struggling with the subject.
彼女はその主題に苦しんでいたにもかかわらず、彼女の研究に「忍耐」することに決めました。
hand out vs hold out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hand outまたはhold outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold outよりも頻繁にhand outを使用します。これは、hand outが紙の配布や食品の配布など、より日常的なタスクに使用されるためです。Hold outはあまり使われていません。これは主に、何かに抵抗したり、困難な状況に耐えたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhand outがより一般的です。
非公式vs公式：hand outとhold outの文脈での使用
Hand outとhold outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hand outとhold outのニュアンスについての詳細
hand outとhold outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hand out、アイテムの配布に関連する場合、役立つまたは寛大な口調をとることがよくありますが、hold outは通常、特に困難な状況に耐えることを指す場合、断固としたまたは抵抗する口調を持っています。
