hand overとmake overの違い
Hand over、通常は尋ねられたり要求されたりした後、他の誰かに何かを与えることを意味します。Make over何かまたは誰かの外見や性格を変えることを意味します。
hand over vs make over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hand over
- 1あげます。
The robbers told the clerk to HAND OVER all the money.
強盗は店員にすべてのお金を渡すように言いました。
Make over
- 1外観を変更します。
The beauty salon gave her a MAKEOVER before the party.
美容院はパーティーの前に彼女に変身を与えました。
- 2合法的な方法で誰かにお金や所有物を与えること。
She MADE OVER her property to her children.
彼女は自分の財産を子供たちに引き渡しました。
hand overとmake overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hand over
例文
Please hand over the documents to the manager.
書類をマネージャーに引き渡してください。
例文
She hands over the keys to the new tenant.
彼女は新しいテナントに鍵を渡します。
make over
例文
The stylist decided to make her over for the big event.
スタイリストは、大きなイベントのために彼女をやり直すことにしました。
例文
She makes over her clients before their photoshoots.
彼女は写真撮影の前にクライアントをオーバーします。
Hand overの類似表現(同義語)
give up
何かを他の誰かに放棄または放棄すること。
例文
He had to give up his seat on the bus to an elderly woman.
彼はバスの席を年配の女性に譲らなければなりませんでした。
Make overの類似表現(同義語)
何かまたは誰かの外観、性格、または性質を変更すること。
例文
The garden was transformed into a beautiful oasis with a fountain and colorful flowers.
庭園は噴水と色とりどりの花のある美しいオアシスに変身しました。
大幅な変更を加えることにより、何かを改修または改善すること。
例文
The company decided to revamp its website to make it more user-friendly and modern.
同社は、WebサイトをよりユーザーフレンドリーでモダンにするためにWebサイトを刷新することを決定しました。
hand over vs make over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hand overまたはmake overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、hand overはmake overよりも一般的です。これは、hand overが誰かにオブジェクトを与えたり、所有権を譲渡したりするなど、より日常的な状況で使用されるためです。Make over日常会話ではあまり使用されず、変換または変化が起こっている状況により固有です。
非公式vs公式：hand overとmake overの文脈での使用
Hand overとmake overはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、make overは、ファッションや美容業界などのより正式な設定で、変身や変身を説明するためにも使用できます。
hand overとmake overのニュアンスについての詳細
hand overとmake overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hand over、何かを与えたり譲渡したりすることに関連するときは、中立的または深刻なトーンを持っていることがよくありますが、make overは通常、特に変身や変身に言及するときに、前向きで興奮したトーンを持っています。
