hang outとpass outの違い
Hang outは誰かとカジュアルでリラックスした時間を過ごすことを意味し、pass out意識を失ったり、他の人に何かを配布したりすることを意味します。
hang out vs pass out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
Pass out
- 1失神するには、意識を失います。
He got so drunk that he PASSED OUT.
彼はとても酔っ払ったので気絶した。
- 2配布する。
The protesters PASSED OUT leaflets to the growing crowd.
抗議者たちは増え続ける群衆にチラシを配った。
hang outとpass outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
pass out
例文
She felt dizzy and suddenly passed out.
彼女はめまいを感じ、突然気絶しました。
例文
He passes out whenever he sees blood.
彼は血を見るたびに気絶します。
Hang outの類似表現(同義語)
chill
特に何もせずにリラックスして時間を過ごすこと。
例文
Let's just chill at home and watch some movies tonight.
今夜は家で冷やして映画を見ましょう。
hang around
特定の目的や活動のない場所に滞在すること。
例文
He likes to hang around the park and watch people play basketball.
彼は公園をぶらぶらして、人々がバスケットボールをするのを見るのが好きです。
Pass outの類似表現(同義語)
病状や極端な感情のために一時的に意識を失うこと。
例文
She fainted during the concert because of the heat and the crowd.
彼女は暑さと群衆のためにコンサート中に気を失った。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang out for
- hang up on
- hang over
- hang up
- hang in there
passを含む句動詞
hang out vs pass out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang outまたはpass outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpass outよりも頻繁にhang outを使用します。これは、hang outが社交や友人との時間を過ごすために使用されるのに対し、pass outはあまり一般的ではなく、通常は医療やパーティーの文脈で使用されるためです。
非公式vs公式：hang outとpass outの文脈での使用
Hang outとpass outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、病状やアルコール摂取による意識喪失に言及する場合、pass outはより深刻な意味合いを持つこともあります。
hang outとpass outのニュアンスについての詳細
hang outのトーンは通常、フレンドリーでリラックスしていますが、pass outはコンテキストに応じて異なるトーンを持つことができます。意識を失うことに言及するとき、それは深刻または憂慮すべきことがあります。何かを配布することに言及するとき、それは遊び心または寛大である可能性があります。
hang out & pass out：類義語と反意語
Hang out
類義語
- mingle
- gather
- congregate
- socialize
- spend time
- meet up
- get together
- chill
