hit onとhit withの違い
Hit on誰かと浮気したり、恋愛関係や性的関係を始めようとすることを意味しますが、hit with否定的または予期しない何かの影響を受けることを意味します。
hit on vs hit with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hit on
- 1アイデアを持つこと。
I suddenly HIT ON the solution.
私は突然解決策にぶつかりました。
- 2誰かと話をして、性的に引き付けようとすること。
She HIT ON him at the party and they went back to her house.
彼女はパーティーで彼を殴り、彼らは彼女の家に戻った。
- 3お金を要求します。
A beggar HIT ON me when I left the restaurant.
私がレストランを出るとき、物乞いが私を襲った。
Hit with
- 1情報やニュースで誰かを驚かせるため。
He HIT me WITH the details of their demands.
彼は彼らの要求の詳細で私を殴った。
hit onとhit withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hit on
例文
He hit on her at the party, but she wasn't interested.
彼はパーティーで彼女を殴ったが、彼女は興味がなかった。
例文
She hits on guys at the club every weekend.
彼女は毎週末クラブで男たちを殴る。
hit with
例文
She hit him with the news that she was pregnant.
彼女は妊娠しているというニュースで彼を殴った。
例文
He hits her with the news of his promotion.
彼は彼の昇進のニュースで彼女を殴る。
Hit onの類似表現(同義語)
Hit withの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hit on vs hit with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hit onまたはhit withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhit onよりも頻繁にhit withを使用します。これは、hit withが問題や悪いニュースに見舞われるなど、より一般的な状況に使用されるためです。Hit onはあまり使用されず、主に社会的状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhit withがより一般的です。
非公式vs公式：hit onとhit withの文脈での使用
Hit onとhit withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hit onとhit withのニュアンスについての詳細
hit onとhit withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hit onは、ロマンチックな関係や性的な関係の開始に関連するときに遊び心のある、または軽薄な口調をとることがよくありますが、hit withは通常、特に予期しないまたは不快な何かの影響を受けることに言及する場合、深刻または否定的な口調を持っています。
