hold downとsplash downの違い
Hold down何かを管理下に置くこと、または仕事や地位を維持することを意味し、splash downは宇宙船や物体を水中に着陸させることを指します。
hold down vs splash down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold down
- 1仕事を続けること。
He's so unreliable that he can never HOLD DOWN a job for more than a couple of months.
彼はとても信頼できないので、数ヶ月以上仕事を抑えることはできません。
- 2誰かまたは何かが動くのを止めること。
It took four of us to HOLD him DOWN and stop the fight.
彼を押さえつけて戦いを止めるのに私たち4人かかりました。
Splash down
- 1海に着陸する(宇宙カプセル)。
Apollo 13 SPLASHED DOWN after a harrowing flight.
アポロ13号は悲惨な飛行の後に飛び散った。
hold downとsplash downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold down
例文
She is able to hold down a full-time job while studying.
彼女は勉強しながらフルタイムの仕事を抑えることができます。
例文
He holds down two part-time jobs to support his family.
彼は家族を養うために2つのアルバイトを抑えています。
splash down
例文
The space capsule is scheduled to splash down in the Pacific Ocean.
宇宙カプセルは太平洋にスプラッシュダウンする予定です。
例文
The spacecraft splashes down safely after its mission.
宇宙船は、ミッション後に安全に飛び散ります。
Hold downの類似表現(同義語)
Splash downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
splashを含む句動詞
hold down vs splash down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold downまたはsplash downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、hold downはsplash downよりも一般的です。Hold downカジュアルとフォーマルの両方の設定で頻繁に使用されますが、splash downは主に宇宙探査のコンテキストで使用されるより専門的な用語です。
非公式vs公式：hold downとsplash downの文脈での使用
Hold downは、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広いフレーズであり、公式と非公式の両方の設定に適しています。一方、splash downは主に科学または工学の文脈で使用される専門用語であり、より正式なものになっています。
hold downとsplash downのニュアンスについての詳細
hold downのトーンは通常ニュートラルまたはポジティブであり、コントロールまたは安定性を示します。対照的に、splash downはより劇的なトーンを持ち、しばしば宇宙船の着陸の興奮と緊張に関連しています。
