hold offとhold overの違い
Hold off何かを遅らせたり延期したりすることを意味し、hold overは何かを元の時間を超えて継続または延長することを意味します。
hold off vs hold over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold off
- 1悪天候が発生しないときまで。
The rain HELD OFF until we'd got back home.
雨は家に帰るまで止みました。
- 2誰かがあなたを攻撃したり殴ったりするのを止めるため。
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
チェルシーは相手を阻止できず、試合に敗れた。
Hold over
- 1遅らせる。
The meeting has been HELD OVER till Friday.
会議は金曜日まで開催されました。
- 2計画よりも長く何かを続けること。
It has been so successful that they have HELD it OVER for another fortnight.
それは非常に成功したので、彼らはそれをさらに2週間保持しました。
hold offとhold overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold off
例文
We need to hold off on the project until we get more funding.
より多くの資金が得られるまで、プロジェクトを延期する必要があります。
例文
She holds off on making a decision until she has all the information.
彼女はすべての情報を得るまで決定を下すことを延期します。
hold over
例文
They decided to hold over the event due to bad weather.
彼らは悪天候のためにイベントを延期することにしました。
例文
She holds over the meeting until everyone arrives.
彼女は全員が到着するまで会議を保留します。
Hold offの類似表現(同義語)
イベントまたはアクティビティを後の日時に延期または再スケジュールすること。
例文
We need to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
スケジュールの競合により、会議を来週まで延期する必要があります。
Hold overの類似表現(同義語)
イベントまたはアクティビティの期間を延長または延長すること。
例文
The theater decided to extend the play's run for another week due to popular demand.
劇場は、人気のある需要のために、演劇の実行をさらに1週間延長することを決定しました。
何かを予想または計画よりも長持ちさせること。
例文
The negotiations were prolonged due to disagreements between the parties involved.
交渉は、関係当事者間の意見の不一致のために長引いた。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
hold off vs hold over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold offまたはhold overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
hold offとhold overはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、hold overは娯楽やビジネスなどの特定のコンテキストでより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：hold offとhold overの文脈での使用
hold offとhold overはどちらも、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。ただし、hold overはビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できますが、hold offは通常そのような状況では使用されません。
hold offとhold overのニュアンスについての詳細
hold offとhold overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold off、何かを遅らせることに言及するときは切迫感や注意を抱くことがよくありますが、hold overは通常、特にイベントやアクティビティの延長に言及するときに、前向きで熱狂的な口調を持っています。
