hold offとpull offの違い
Hold off何かを遅らせたり延期したりすることを意味し、pull off何かを成功裏に達成または達成することを意味します。
hold off vs pull off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold off
- 1悪天候が発生しないときまで。
The rain HELD OFF until we'd got back home.
雨は家に帰るまで止みました。
- 2誰かがあなたを攻撃したり殴ったりするのを止めるため。
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
チェルシーは相手を阻止できず、試合に敗れた。
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
hold offとpull offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold off
例文
We need to hold off on the project until we get more funding.
より多くの資金が得られるまで、プロジェクトを延期する必要があります。
例文
She holds off on making a decision until she has all the information.
彼女はすべての情報を得るまで決定を下すことを延期します。
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
Hold offの類似表現(同義語)
イベントまたはアクティビティを後の日時に延期または再スケジュールすること。
例文
We need to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
スケジュールの競合により、会議を来週まで延期する必要があります。
行動や決定を後回しにするか、特定の条件が満たされるまで遅らせること。
例文
Let's wait until we have all the information before making a final decision.
最終決定を下す前に、すべての情報が得られるまで待ちましょう。
Pull offの類似表現(同義語)
困難なタスクまたは目標を正常に完了または達成するため。
例文
She was able to accomplish her dream of starting her own business.
彼女は自分のビジネスを始めるという彼女の夢を達成することができました。
望ましい結果または結果に首尾よく到達または達成すること。
例文
He was able to achieve his fitness goals by working out regularly and eating healthy.
彼は定期的に運動し、健康的な食事をすることでフィットネスの目標を達成することができました。
ハードワークと決意を通じて望ましい結果または結果を達成すること。
例文
She was able to succeed in her career by constantly learning and improving her skills.
彼女は絶えずスキルを学び、向上させることで、キャリアを「成功」させることができました。
hold off vs pull off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold offまたはpull offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull offよりも頻繁にhold offを使用します。これは、会議の遅延やイベントの延期など、より一般的な状況にhold offが使用されるためです。Pull offはあまり使われていません。これは主に、何かを成功させることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhold offがより一般的です。
非公式vs公式：hold offとpull offの文脈での使用
Hold offとpull offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold offとpull offのニュアンスについての詳細
hold offとpull offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold off、何かを遅らせたり延期したりすることに関連するときは、慎重または躊躇する口調をとることがよくありますが、pull offは通常、特に困難なタスクや目標の達成に言及する場合、自信を持って成功した口調を持っています。
