hold onとhold outの違い
Hold onは通常、しばらく待つか一時停止することを意味しますが、hold out一般的には、多くの場合、前向きな結果を期待して、何かに抵抗または耐えることを意味します。
hold on vs hold out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold on
- 1待つこと。
Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.
ちょっと待っていただけませんか。彼女はすぐに自由になるでしょう。
- 2しっかりと保持する。
We HELD ON as the bus started to move.
バスが動き始めたので、私たちは持ちこたえました。
Hold out
- 1抵抗する。
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
敵が攻撃したとき、彼らは6週間持ちこたえました。
- 2あなたの前に保持すること。
I HELD OUT my hand when she walked in.
彼女が入ってきたとき、私は手を差し出しました。
hold onとhold outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold on
例文
Please hold on while I find the document you need.
必要な書類が見つかるまでお待ちください。
例文
She holds on to the railing when going down the stairs.
彼女は階段を降りるときに手すりをつかむ。
hold out
例文
They hold out hope that their missing cat will return.
彼らは行方不明の猫が戻ってくることを頑張って願っています。
例文
She holds out against the pressure to conform.
彼女は同調するという圧力に抵抗します。
Hold onの類似表現(同義語)
hang on
しばらく待ったり一時停止したりするために、電話でよく使用されます。
例文
I'll be right back, hang on for a second.
私はすぐに戻ってきます、ちょっと待ってください。
Hold outの類似表現(同義語)
困難や障害にもかかわらず、持続または継続すること。
例文
She had to persevere through many setbacks before finally achieving her goal.
彼女は最終的に目標を達成する前に、多くの挫折を「忍耐」しなければなりませんでした。
hang tough
逆境に直面しても強くて回復力を保つこと。
例文
We need to hang tough and keep working hard to overcome this challenge.
私たちはタフにぶら下がって、この課題を克服するために一生懸命働き続ける必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hold on vs hold out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold onまたはhold outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold outよりも頻繁にhold onを使用します。これは、電話や誰かが何かを探しているときなど、一時停止したり少し待ったりする必要がある多くの状況でhold onが使用されるためです。Hold outはあまり使われていません。これは主に、困難な状況など、何かに抵抗したり耐えたりすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhold onがより一般的です。
非公式vs公式：hold onとhold outの文脈での使用
Hold onとhold outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold onとhold outのニュアンスについての詳細
hold onとhold outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold on、誰かに待ったり一時停止したりするように頼むときに忍耐強い口調や安心感のある口調をとることがよくありますが、hold outは通常、特に困難な状況に耐えることや前向きな結果を待つことに言及する場合、断固とした、または希望に満ちた口調を持っています。
