interfere withとmess withの違い
Interfere with、あなたが望まれていない、または必要とされていない状況に関与することを意味し、mess withは、損傷や危害を引き起こす可能性のある方法で何かを扱ったり触れたりすることを意味します。
interfere with vs mess with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Interfere with
- 1混乱または妨害すること。
Mum says I can get a job if it doesn’t interfere with my homework.
ママは、宿題の邪魔にならないなら就職できると言います。
Mess with
- 1有害なものや危険なものに巻き込まれること。
He's been MESSING WITH cocaine.
彼はコカインをいじっています。
- 2迷惑に、気に。
Don't MESS WITH me or there will be trouble.
私を台無しにしないでください、さもなければトラブルがあります。
- 3関連付ける ( 負 )。
He's been MESSING WITH some dangerous people.
彼は何人かの危険な人々をいじっています。
- 4修復または改善を試みるには、通常は失敗します。
She's been MESSING WITH it for hours and it still doesn't work.
彼女は何時間もそれをいじっていますが、それでも機能しません。
interfere withとmess withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
interfere with
例文
Loud noises can interfere with your concentration.
大きな音はあなたの集中力を妨げる可能性があります。
例文
His constant talking interferes with my ability to focus.
彼の絶え間ない話は、私の集中力を妨げます。
mess with
例文
Don't mess with dangerous chemicals.
危険な化学物質を台無しにしないでください。
例文
He messes with the wrong people and gets into trouble.
彼は間違った人々をいじり、トラブルに巻き込まれます。
Interfere withの類似表現(同義語)
何かの通常の流れや機能を中断または妨害すること。
例文
The loud noise from the construction site disrupted the peaceful atmosphere of the neighborhood.
建設現場からの大きな騒音は、近所の平和な雰囲気を混乱させました。
Mess withの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
interfere with vs mess with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
interfere withまたはmess withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はinterfere withよりも頻繁にmess withを使用します。これは、mess withが物で遊んだり、誰かをからかったりするなど、よりカジュアルな状況に使用されるためです。Interfere withはあまり使われていません。これは主に、状況への望ましくない関与について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmess withがより一般的です。
非公式vs公式：interfere withとmess withの文脈での使用
Interfere withとmess withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
interfere withとmess withのニュアンスについての詳細
interfere withとmess withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Interfere with関与に関連する場合、否定的または望ましくない口調をとることがよくありますが、mess withは通常、特にオブジェクトの取り扱いや誰かのからかいに言及する場合、遊び心のある、またはいたずら好きな口調を持っています。
