keep inとstay inの違い
Keep inは通常、特定の場所または州に何かまたは誰かを保持することを意味しますが、stay in一般的に特定の場所または位置にとどまることを意味します。
keep in vs stay in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep in
- 1誰かを外に出さないこと。
The teacher KEPT the students IN after school because they had misbehaved.
教師は、生徒が不正行為をしたため、放課後に生徒を入れたままにしました。
Stay in
- 1外出しないこと。
I'm going to STAY IN and chill tonight, I can't be bothered to go out.
私は今夜滞在して冷やすつもりです、私は外出することを気にすることはできません。
keep inとstay inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep in
例文
The coach keeps the players in the locker room during halftime.
コーチはハーフタイム中に選手をロッカールームに留めます。
例文
She keeps her dog in the house when it's raining outside.
彼女は外で雨が降っているときは犬を家に飼っています。
stay in
例文
I usually stay in on weekdays to save money.
私は通常、お金を節約するために平日に滞在します。
例文
She stays in most nights to study for her exams.
彼女は試験のために勉強するためにほとんどの夜に滞在します。
Keep inの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを保持または保持すること。
例文
She decided to retain her old phone instead of buying a new one.
彼女は新しい電話を購入する代わりに、古い電話を保持することにしました。
何かを心に留めたり、記憶から思い出したりすること。
例文
Don't forget to remember to bring your passport to the airport.
パスポートを空港に持参することを忘れないでください。
Stay inの類似表現(同義語)
remain indoors
建物や構造物の中にとどまる。
例文
It's raining outside, so let's remain indoors and watch a movie.
外は雨が降っているので、屋内にとどまって映画を見ましょう。
keep in vs stay in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep inまたはstay inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、stay inがより頻繁に使用されます。これは、stay inが物理的な場所を表すために使用されるのに対し、keep inは何かを念頭に置いている、誰かを特定の状態に保つなど、さまざまな状況を指す可能性があるためです。
非公式vs公式：keep inとstay inの文脈での使用
Keep inとstay inはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、keep inは、ビジネスや学術のコンテキストなど、情報を保持したり、誰かを特定の状態に維持したりすることを指す場合に使用できます。
keep inとstay inのニュアンスについての詳細
keep inとstay inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep in、何かまたは誰かを保持することに関連する場合は、指示的または有益な口調をとることがよくありますが、stay inは通常、場所や位置にとどまることに言及するときに説明的で中立的な口調を持っています。
