kick aboutとkick outの違い
Kick out、誰かまたは何かを場所やグループから強制的に離れさせることを意味しますが、kick about、特定の計画なしに、目的もなく歩き回ったり、非公式に何かを議論したりすることを意味します。
kick about vs kick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick about
- 1話し合う。
We KICKED the idea ABOUT at the meeting.
私たちは会議でアイデアを蹴りました。
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
kick aboutとkick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick about
例文
We kicked about the idea of going on a road trip.
私たちはロードトリップに行くというアイデアを蹴りました。
例文
She kicks about her plans for the weekend with her friends.
彼女は友達との週末の計画を蹴ります。
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
Kick aboutの類似表現(同義語)
hang around
特定の目的や計画のない場所で時間を過ごすこと。
例文
We decided to hang around the park for a while and enjoy the sunny weather.
私たちはしばらく公園をぶらぶらして、晴天を楽しむことにしました。
wander aimlessly
特定の目的地や目的なしに歩いたり移動したりすること。
例文
After finishing his work, he started to wander aimlessly around the city and explore new neighborhoods.
仕事を終えた後、彼は街中をぶらぶらとさまよい、新しい近所を探索し始めました。
Kick outの類似表現(同義語)
通常、罰または結果として、誰かに場所またはグループを離れるように強制すること。
例文
The school principal decided to expel the student for breaking the school rules repeatedly.
校長は、校則を繰り返し破った生徒を追放することを決定しました。
場所や物から誰かまたは何かを強制的に取り除くこと。
例文
The security guard had to eject the drunk man from the bar after he started a fight with another customer.
警備員は、酔っ払った男が別の顧客と喧嘩を始めた後、バーから「追い出す」必要がありました。
罰や亡命の一形態として場所やグループから誰かを送り出すこと。
例文
The king decided to banish the traitor from the kingdom and never allow him to return.
王は裏切り者を王国から追放し、彼が戻ることを決して許さないことに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
kickを含む句動詞
kick about vs kick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick aboutまたはkick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick aboutよりも頻繁にkick outを使用します。これは、kick outが場所やグループから誰かを削除する必要がある状況で使用されるためであり、目的もなくさまよったり、非公式に何かを話し合ったりするよりも頻繁に発生する可能性があります。Kick aboutはあまり使われていませんが、それでもカジュアルな会話で聞くことができます。
非公式vs公式：kick aboutとkick outの文脈での使用
Kick outとkick aboutは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
kick aboutとkick outのニュアンスについての詳細
kick outとkick aboutのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Kick out、誰かや何かを削除することに関連する場合、否定的または強制的な口調をとることがよくありますが、kick aboutは通常、特に特定の計画なしに何かをさまよったり議論したりすることを指す場合、よりリラックスした非公式な口調を持っています。
