kick inとkick outの違い
Kick in、特にプロセスまたはアクションを参照する場合に、開始または開始することを意味します。一方、kick out誰かまたは何かを場所やグループから強制的に離れさせることを意味します。
kick in vs kick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick in
- 1薬が効き始めるときまで。
Her hayfever didn't feel half as bad once the antihistamines had KICKED IN.
彼女の花粉症は、抗ヒスタミン薬が効いた後、半分も悪くは感じませんでした。
- 2足で何かを壊す。
They KICKED his head IN.
彼らは彼の頭を蹴った。
- 3お金を寄付すること。
I'll KICK IN for some of the beer if you will buy the pizza.
あなたがピザを買うなら、私はビールのいくつかをキックインします。
- 4効果を発揮し始める。
The budget cuts are starting to KICK IN and people are struggling.
予算削減が始まり、人々は苦労しています。
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
kick inとkick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick in
例文
The medicine will kick in soon, and you'll feel better.
薬はすぐにキックインし、気分が良くなります。
例文
The caffeine usually kicks in after a few minutes.
カフェインは通常、数分後にキックインします。
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
Kick inの類似表現(同義語)
start up
プロセスまたはアクションを開始または開始すること。
例文
The company plans to start up a new project next month.
同社は来月、新しいプロジェクトを立ち上げる予定です。
Kick outの類似表現(同義語)
特に罰や結果として、誰かに場所やグループを離れるように強制すること。
例文
The school decided to expel the student for cheating on the exam.
学校は、試験で不正行為をしたとして生徒を追放することを決定しました。
場所や状況から誰かまたは何かを強制的に削除すること。
例文
The bouncer had to eject the rowdy customer from the bar.
警備員は乱暴な顧客をバーから追い出す必要がありました。
多くの場合、罰として、または秩序を維持するために、場所やグループから誰かを追放または送り出すこと。
例文
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
王は裏切り者を王国から永遠に追放することに決めました。
kick in vs kick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick inまたはkick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick inよりも頻繁にkick outを使用します。これは、kick outが場所やグループから誰かを削除する必要がある状況に使用されるためであり、プロセスやアクションを開始するよりも頻繁に発生する可能性があります。 Kick inはあまり使われていませんが、それでも人々が使用する一般的なフレーズです。
非公式vs公式：kick inとkick outの文脈での使用
Kick inとkick outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
kick inとkick outのニュアンスについての詳細
kick inとkick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Kick in、何かの始まりに言及するときに興奮または予想的な口調をとることがよくありますが、kick outは通常、特に場所やグループから誰かまたは何かを削除することに言及するときに、否定的または力強い口調を持っています。
