let downとput downの違い
Let down誰かを失望させたり、期待に応えられないことを意味しますが、put down特定の場所に何かを置いたり、誰かを批判したり侮辱したりすることを意味します。
let down vs put down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Let down
- 1がっかりするには、取り決めを守らない。
She failed to turn up and I felt badly LET DOWN.
彼女は現れず、私はひどく失望しました。
- 2服を長くする。
He's grown so much, we'll have to LET his trousers DOWN.
彼はとても成長したので、私たちは彼のズボンを失望させなければなりません。
Put down
- 1動物が年をとっている、病気などであるために動物を殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は犬を倒しました それはその腫瘍から多くの痛みを感じていたからです。
- 2保持を停止する(ただし、サポートを穏やかに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと置き、私が見える場所に手を離してください。
let downとput downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
let down
例文
I don't want to let down my team by not showing up for practice.
練習に来ないことでチームを失望させたくありません。
例文
She always lets down her friends when they need her the most.
彼女はいつも友達が彼女を最も必要としているときに友達を失望させます。
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
バッグを床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに電話を置きます。
Let downの類似表現(同義語)
誰かの期待や希望に応えられないこと。
例文
I don't want to disappoint my parents by dropping out of college.
大学を中退して両親を失望させたくありません。
Put downの類似表現(同義語)
特定の場所に何かを置くこと。
例文
Can you place the book on the shelf for me?
本を棚に置いてもらえますか?
let down vs put down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
let downまたはput downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlet downよりも頻繁にput downを使用します。これは、put downには複数の意味があり、オブジェクトを表面に配置したり、何かを書き留めたりするなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。Let downはあまり一般的ではありませんが、誰かが期待に応えられなかったり、他の誰かを失望させたりする状況で使用されます。
非公式vs公式：let downとput downの文脈での使用
Let downとput downはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、put downは、特定の場所に何かを配置することを指すときに、正式な設定でも使用できます。対照的に、let downは通常、正式なコンテキストでは使用されません。
let downとput downのニュアンスについての詳細
let downとput downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Let down、誰かを失望させることに関連する場合、同情的または謝罪的な口調をとることがよくありますが、put downは通常、特に誰かを侮辱することに言及する場合、否定的または批判的な口調を持っています。
