make away withとmake off withの違い
Make away withとmake off withはどちらも、許可なく何かを盗んだり取ったりすることを説明するために使用されますが、make off withは、盗んだ後の迅速な脱出を表すためにより一般的に使用されますmake away withまた、何かを取り除くことや逃げることも意味します。
make away with vs make off with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make away with
- 1盗むために。
The thieves MADE AWAY WITH the painting.
泥棒は絵を片付けました。
Make off with
- 1盗むために。
Thieves MADE OFF WITH over a million dollars in the robbery.
泥棒は強盗で100万ドル以上で稼ぎました。
make away withとmake off withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make away with
例文
The burglars made away with the expensive jewelry.
泥棒は高価な宝石を奪いました。
例文
He makes away with the stolen goods before anyone notices.
彼は誰もが気付く前に盗品を片付けます。
make off with
例文
The burglar made off with the family's valuable jewelry.
泥棒は家族の貴重な宝石で作られました。
例文
He makes off with the stolen money before the police arrive.
彼は警察が到着する前に盗まれたお金で仲直りします。
Make away withの類似表現(同義語)
場所や状況を離れる、または離れること。
例文
She managed to escape from the kidnappers and call the police.
彼女はなんとか誘拐犯から逃げ、警察に電話した。
場所や状況から何かを削除したり、奪ったりすること。
例文
He had to withdraw his support for the project due to budget constraints.
彼は予算の制約のためにプロジェクトへの支援を撤回しなければなりませんでした。
Make off withの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
away withを含む句動詞
make away with vs make off with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make away withまたはmake off withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、make off withはmake away withよりも一般的です。これは、make off withがニュースレポートや犯罪ドラマでより頻繁に使用されるためです。Make away withはあまり一般的ではなく、単に盗むよりも広い意味で使用できます。
非公式vs公式：make away withとmake off withの文脈での使用
Make away withとmake off withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make away withとmake off withのニュアンスについての詳細
make away withとmake off withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make off with盗んだり逃げたりすることに関連するときは、しばしば否定的または犯罪的な口調を持っていますが、make away withは、何かを取り除くことや状況から逃げることに言及するときに、より中立的または肯定的な口調を持つことができます。
