make outとsniff outの違い
Make outは通常、何かを見たり、聞いたり、理解したりすることを意味しますが、sniff out嗅覚や直感を使って何かを検出または見つけることを意味します。
make out vs sniff out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make out
- 1小切手を誰かに支払うこと。
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
RGMプロダクション株式会社に小切手を出してください。
- 2ふりをする。
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
彼は病気なので学校に行く必要がないことを知った。
- 3進歩する。
How are your children MAKING OUT at the new school?
あなたの子供は新しい学校でどのように仲良くしていますか?
- 4キスしてペットに。
They were MAKING OUT at the party last night.
彼らは昨夜のパーティーで仲直りしていました。
- 5細部を見分ける。
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
この写真の空飛ぶ円盤の輪郭を理解できます。
- 6何かを見たり聞いたりできること。
Can you MAKE OUT what she's saying?
彼女が言っていることを理解できますか?
- 7誰かの性質や性格を理解する。
He's strange; I can't MAKE him OUT.
彼は奇妙です。私は彼を作ることができません。
Sniff out
- 1匂いで何かを見つけるために(通常は犬用)。
Customs use dogs to SNIFF OUT illegal drugs being smuggled in.
税関は犬を使って密輸されている違法薬物を嗅ぎ分けます。
- 2特に誰にも知られたくないときに情報を見つけるため。
Our rivals are trying to SNIFF OUT our plans for expansion.
私たちのライバルは、拡張の計画を嗅ぎ取ろうとしています。
make outとsniff outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make out
例文
I can barely make out the words on the sign.
看板の言葉をかろうじて理解できます。
例文
She makes out the faint sound of music in the distance.
彼女は遠くでかすかな音楽の音を作り出します。
sniff out
例文
The dog can sniff out hidden treats.
犬は隠されたおやつを嗅ぎ分けることができます。
例文
She sniffs out the best deals when shopping.
彼女は買い物をするときに最高のお得な情報を嗅ぎ分けます。
Make outの類似表現(同義語)
読みにくいものや理解しにくいものを解釈したり理解したりすること。
例文
She had to decipher the doctor's handwriting to understand her prescription.
彼女は処方箋を理解するために医師の手書きを解読しなければなりませんでした。
静かにまたは不明瞭に言われていることを聞いたり理解したりすること。
例文
I couldn't catch what he said over the loud music, so I asked him to repeat it.
大音量の音楽で彼が言ったことを理解できなかったので、彼にそれを繰り返すように頼みました。
Sniff outの類似表現(同義語)
隠されているものや簡単に見えないものを発見または気づくこと。
例文
The security guard was able to detect the thief's presence in the building.
警備員は、建物内の泥棒の存在を検出することができました。
以前は知られていなかった、または隠されていた何かを明らかにまたは発見すること。
例文
The journalist was able to uncover the corruption scandal through extensive research and interviews.
ジャーナリストは、広範な調査とインタビューを通じて汚職スキャンダルを明らかにすることができました。
make out vs sniff out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make outまたはsniff outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsniff outよりも頻繁にmake outを使用します。これはmake out、ぼやけた看板を読もうとしたり、誰かが静かに話すのを聞いたりするなど、さまざまな状況で使用できるためです。Sniff outはあまり一般的ではなく、主に匂いや直感で何かを見つける動物や探偵を指すときに使用されます。
非公式vs公式：make outとsniff outの文脈での使用
Make outとsniff outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make outとsniff outのニュアンスについての詳細
make outとsniff outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make out、何かを理解したり見たりすることに関連する場合、欲求不満または好奇心旺盛な口調を運ぶことがよくありますが、sniff out通常、特に隠されたものやとらえどころのないものを見つけることに言及する場合、決定的または調査的な口調を持っています。
