pay downとpay outの違い
Pay down借金や未払い金の額を減らすことを意味しますが、pay out通常は報酬や報酬として誰かにお金を与えることを意味します。
pay down vs pay out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pay down
- 1時間の経過とともに借金を支払うこと。
The British government can't PAY DOWN the national debt.
英国政府は国の債務を返済することはできません。
Pay out
- 1特に投資の結果としてお金を分配するため。
It’ll be a few years before our investments start paying out.
私たちの投資が報われ始めるまでには数年かかるでしょう。
- 2特に多額のお金を使ったり分配したりすること。
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
私たちは何年にもわたって数千ポンドの健康保険を支払ってきました。
pay downとpay outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pay down
例文
I need to pay down my student loans before I can buy a house.
家を買う前に、学生ローンを返済する必要があります。
例文
She pays down her credit card balance every month.
彼女は毎月クレジットカードの残高を返済します。
pay out
例文
The company will pay out dividends to its shareholders.
同社は株主に配当を支払います。
例文
The insurance company pays out claims to its customers.
保険会社は顧客に請求を支払います。
Pay downの類似表現(同義語)
Pay outの類似表現(同義語)
報酬または償還として金銭または価値のあるものを与えること。
例文
The company decided to compensate its employees with a bonus for their hard work.
同社は、従業員の努力に対してボーナスを補償することを決定しました。
達成または努力の認識として望ましいまたは価値のあるものを与えること。
例文
The coach decided to reward the team with a pizza party after winning the championship game.
コーチは、チャンピオンシップゲームに勝った後、ピザパーティーでチームに報酬を与えることに決めました。
pay down vs pay out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pay downまたはpay outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、pay outpay downよりも一般的です。これは、pay out給与、配当、保険金請求の支払いなど、さまざまな状況で使用できるためです。一方、pay downは主に借金やローンの削減について話すときに使用されます。
非公式vs公式：pay downとpay outの文脈での使用
Pay downとpay outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pay outは、法的または財務的なコンテキストなどの正式な設定でも使用できます。
pay downとpay outのニュアンスについての詳細
pay downとpay outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pay down、財務管理に関連する場合、責任あるまたは規律ある口調をとることがよくありますが、pay outは通常、特に報酬やボーナスに言及する場合、寛大またはやりがいのある口調を持っています。
