peel awayとwash awayの違い
Peel away何かから層や覆いを取り除くことを意味し、wash away水を使って表面から汚れ、汚れ、またはその他の物質を取り除くことを意味します。
peel away vs wash away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Peel away
- 1別のグループに移動してグループを脱退すること。方向。
Some of the crowd PEELED AWAY to get out of the crush.
群衆の何人かは、クラッシュから抜け出すために剥がれました。
Wash away
- 1洪水や波浪により構造物や建物などが完全に取り壊された場合に。
The ice cream stall on the beach was WASHED AWAY in the storm last night.
ビーチのアイスクリーム屋台は昨夜の嵐で洗い流されました。
peel awayとwash awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
peel away
例文
Some of the protesters peeled away from the main group.
抗議者の何人かはメイングループから剥がれた。
例文
He peels away from the crowd to find a quieter spot.
彼は群衆から剥がれ、静かな場所を見つけます。
wash away
例文
The heavy rain might wash away the sandcastle we built.
大雨は私たちが建てた砂の城を洗い流すかもしれません。
例文
The river washes away soil from the riverbank during floods.
川は洪水時に川岸から土を洗い流します。
Peel awayの類似表現(同義語)
strip off
何かからレイヤーやカバーを削除すること。
例文
He used a scraper to strip off the old paint from the walls.
彼はスクレーパーを使って壁から古いペンキを剥がしました。
以前は隠されていた、または隠されていたものを明らかにしたり公開したりすること。
例文
The excavation team worked hard to uncover the ancient ruins buried beneath the ground.
発掘チームは、地下に埋もれている古代遺跡を発見するために一生懸命働きました。
Wash awayの類似表現(同義語)
不純物や不要な物質を浄化または除去するため。
例文
She used a special face wash to cleanse her skin and remove makeup.
彼女は特別な洗顔料を使用して肌をクレンジングし、化粧を落としました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
peelを含む句動詞
awayを含む句動詞
- jaw away
- while away
- eat away
- ebb away
- lock away
peel away vs wash away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
peel awayまたはwash awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpeel awayよりも頻繁にwash awayを使用します。これは、wash awayが汚れのクリーニングや除去などのより一般的なタスクに使用されるためです。Peel awayはあまり使われていません。これは主に、何かのレイヤーを削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwash awayがより一般的です。
非公式vs公式：peel awayとwash awayの文脈での使用
Peel awayとwash awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
peel awayとwash awayのニュアンスについての詳細
peel awayとwash awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Peel away、レイヤーの除去に関連する場合は意図的または慎重なトーンを運ぶことがよくありますが、wash awayは通常、特に汚れのクリーニングや除去に言及する場合は、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
