pick offとpick up onの違い
Pick offは、表面から何かを取り除くか、ターゲットを1つずつ撃墜することを意味しますが、pick up on何か、特に微妙な手がかりや隠された手がかりに気づいたり、気づいたりすることを意味します。
pick off vs pick up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick off
- 1個人をターゲットにしてグループを変更すること。
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
この政策に反対する多くの反抗者がいたが、政府は指導者たちを拾い上げた。
Pick up on
- 1彼らが何か間違ったことを言ったときに誰かを訂正すること。
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
私の先生は私が犯した間違いを拾い上げて訂正します。
- 2ほとんどの人が気づかない何かに気づくこと。
He's very quick to PICK UP ON new trends.
彼は新しいトレンドを素早く拾います。
- 3何かに反応すること。
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
政府はメディアの報道を取り上げました。
- 4会話の前半で発言したことにコメントすること。
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
ジルが指摘した点を取り上げたいと思います。
pick offとpick up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick off
例文
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
狙撃兵は敵の兵士を一人ずつ拾い上げることができました。
例文
She picks off the best players from the opposing team.
彼女は相手チームから最高の選手を選びます。
pick up on
例文
She always picks up on the latest fashion trends.
彼女は常に最新のファッショントレンドを拾います。
例文
He picks up on small details that others might miss.
彼は他の人が見逃すかもしれない小さな詳細を拾います。
Pick offの類似表現(同義語)
多くの場合、指で何かをすばやく効率的に取り除くこと。
例文
She plucked the weeds from the garden bed and threw them in the compost bin.
彼女は庭のベッドから雑草を摘み取り、堆肥箱に投げ入れました。
Pick up onの類似表現(同義語)
直感的または本能的に何かを感じたり知覚したりすること。
例文
She could sense that something was wrong with her friend even though he didn't say anything.
彼女は、彼が何も言わなかったとしても、彼女の友人に何かがおかしいことを感じることができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick off vs pick up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick offまたはpick up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick offよりも頻繁にpick up onを使用します。これは、pick up onが社会的相互作用、仕事、学習などのさまざまな文脈で使用されるためです。Pick offはあまり一般的ではなく、主に狩猟や掃除などの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：pick offとpick up onの文脈での使用
Pick offとpick up onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pick offとpick up onのニュアンスについての詳細
pick offとpick up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick off、撮影やクリーニングに関連する場合は実用的または攻撃的なトーンを持つことがよくありますが、pick up onは通常、特に詳細や手がかりに気づくことを指す場合は、好奇心旺盛で注意深いトーンを持っています。
