plug inとplug awayの違い
Plug in電子機器を電源に接続したり、より大きなシステムに何かを接続したりすることを意味し、plug away何かに一生懸命粘り強く取り組むことを意味します。
plug in vs plug away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Plug in
- 1機械を電源に接続します。
He PLUGGED the TV IN and turned it on full blast.
彼はテレビを接続し、フルブラストで電源を入れました。
Plug away
- 1粘り強く勤勉に働くこと。
But I think it will if we work hard, keep plugging away and train hard.
しかし、私たちが一生懸命働き、プラグを差し込み続け、一生懸命訓練すれば、そうなると思います。
plug inとplug awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
plug in
例文
Please plug in the lamp before turning it on.
ランプをオンにする前にプラグを差し込むようにしてください。
例文
She plugs in her phone charger every night.
彼女は毎晩電話の充電器を接続しています。
plug away
例文
She continues to plug away at her studies, even when it's challenging.
彼女は、それが困難なときでさえ、彼女の研究でプラグを差し込み続けます。
例文
He plugs away at his job, hoping for a promotion.
彼は昇進を期待して、彼の仕事にプラグを差し込みます。
Plug inの類似表現(同義語)
hook up
より大きなシステムまたはネットワークに何かを接続またはリンクすること。
例文
I need to hook up my printer to the Wi-Fi network to print documents from my phone.
携帯電話からドキュメントを印刷するには、プリンターをWi-Fiネットワークに接続する必要があります。
power up
電子機器を電源に接続して電源をオンまたはアクティブにすること。
例文
I need to power up my phone before leaving the house to make sure I have enough battery for the day.
家を出る前に電話の電源を入れるして、その日に十分なバッテリーがあることを確認する必要があります。
Plug awayの類似表現(同義語)
困難や挫折にもかかわらず挑戦し続けること。
例文
He had to persevere through many rejections before finally getting his book published.
彼は最終的に彼の本を出版する前に、多くの拒絶を忍耐しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
plug in vs plug away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
plug inまたはplug awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はplug awayよりも頻繁にplug inを使用します。これは、plug inが電話の充電やコンピューターをプリンターに接続するなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Plug awayはあまり使われていません。これは主に、何かに一生懸命取り組むことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではplug inがより一般的です。
非公式vs公式：plug inとplug awayの文脈での使用
Plug inとplug awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
plug inとplug awayのニュアンスについての詳細
plug inとplug awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Plug in、デバイスやシステムの接続に関連する場合は実用的で機能的なトーンを持つことがよくありますが、plug awayは通常、特にタスクや目標に向かって一生懸命働くことを指す場合は、断固とした永続的なトーンを持っています。
