pull downとtear downの違い
Pull downとtear downはどちらも建物や構造物を破壊または破壊することを意味しますが、tear downpull downよりも強力で攻撃的な行動を意味します。Tear downは、誰かまたは何かを厳しく批判または攻撃することを意味するために比喩的に使用することもできます。
pull down vs tear down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
Tear down
- 1取り壊す。
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
彼らが土地を豪華なアパートに開発できるように、不動産は取り壊されました。
pull downとtear downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
tear down
例文
They plan to tear down the old factory.
彼らは古い工場を取り壊すことを計画しています。
例文
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
建設会社は古い建物を取り壊し、新しい建物に道を譲ります。
Pull downの類似表現(同義語)
建物や構造物を破壊または倒壊すること。
例文
The city council decided to demolish the old factory and build a park in its place.
市議会は古い工場を取り壊し、その場所に公園を建設することを決定しました。
Tear downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを厳しく公然と批判または攻撃すること。
例文
The book was slammed by reviewers for its inaccurate portrayal of historical events.
この本は、歴史的出来事の不正確な描写のためにレビューアによって非難されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pullを含む句動詞
pull down vs tear down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull downまたはtear downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
pull downとtear downの両方が日常会話で一般的に使用されますが、pull downは少し一般的です。Tear downは、怒りや欲求不満を表現するときなど、より感情的な文脈でよく使用されます。
非公式vs公式：pull downとtear downの文脈での使用
pull downとtear downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull downとtear downのニュアンスについての詳細
pull downとtear downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull downはしばしば中立的または事実の問題のトーンを持っていますが、tear down特に比喩的に使用される場合、より感情的または攻撃的なトーンを持つことができます。
