pull offとtake offの違い
Pull off難しいことやトリッキーなことを成功させることを意味し、take off表面から何かを取り除くか、地面を離れて飛行を開始することを意味します。
pull off vs take off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
Take off
- 1大きな進歩を遂げるために。
The software house really TOOK OFF when they produced the latest version of their DTP package.
ソフトウェアハウスは、DTPパッケージの最新バージョンを作成したときに本当に離陸しました。
- 2アイテムの価格を下げるため。
They've TAKEN ten percent OFF designer frames for glasses.
彼らはメガネ用のデザイナーフレームを10%オフにしました。
- 3飛行機が地面を出発または出発するときまで。
The flight for Dublin TOOK OFF on time.
ダブリン行きのフライトは時間通りに離陸しました。
- 4削除する。
It was hot, so I TOOK my jacket OFF.
暑かったので、ジャケットを脱ぎました。
pull offとtake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
take off
例文
The plane is scheduled to take off at 3 pm.
飛行機は午後3時に離陸する予定です。
例文
The airplane takes off in 30 minutes.
飛行機は30分で離陸します。
Pull offの類似表現(同義語)
やりがいのあるタスクや目標を正常に完了すること。
例文
She was able to accomplish her goal of running a marathon after months of training.
彼女は数ヶ月のトレーニングの後、マラソンを走るという彼女の目標を達成することができました。
望ましい結果または結果に首尾よく到達するため。
例文
The team was able to achieve their sales target for the quarter through hard work and dedication.
チームは、ハードワークと献身により、四半期の販売目標を「達成」することができました。
Take offの類似表現(同義語)
表面や場所から何かを奪うこと。
例文
She removed her shoes before entering the house to keep the floors clean.
彼女は床を清潔に保つために家に入る前に靴を脱いだ。
特に空気や水で場所を離れること。
例文
The flight is scheduled to depart at 7 pm, so we need to arrive at the airport early.
フライトは午後7時に出発する予定なので、早めに空港に到着する必要があります。
start up
特に機械またはエンジンの操作または機能を開始すること。
例文
He had trouble starting up his car on a cold winter morning.
彼は寒い冬の朝に車を始動するのに苦労しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pullを含む句動詞
pull off vs take off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull offまたはtake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull offよりも頻繁にtake offを使用します。これは、take offが衣服を脱いだり、場所を離れるなど、より日常的な活動に使用されるためです。Pull offはあまり一般的ではなく、通常、挑戦的なタスクや目標を達成することを指すときに使用されます。
非公式vs公式：pull offとtake offの文脈での使用
Pull offとtake offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、take offは、飛行機やフライトに言及するときに、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。
pull offとtake offのニュアンスについての詳細
pull offとtake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull offは、困難な仕事を達成することに言及するときに達成感や誇りを持っていることがよくありますが、take off通常、特に衣服を脱いだり場所を離れたりすることを指すときは、実用的でカジュアルな口調を持っています。
