pull offとwash offの違い
Pull off難しいことやトリッキーなことを成功させることを意味し、wash off水と石鹸または洗剤を使用して何かをきれいにすることを意味します。
pull off vs wash off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
Wash off
- 1洗って何かを取り除く。
Don’t worry about the dirty marks. They’ll wash off easily.
汚れた跡を心配しないでください。彼らは簡単に洗い流されます。
- 2洗浄して除去する。
Wash all the soil off before you cook the potatoes.
じゃがいもを調理する前に、すべての土を洗い流してください。
pull offとwash offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
wash off
例文
I need to wash off the dirt from my shoes.
靴の汚れを洗い流す必要があります。
例文
She washes off her makeup before going to bed.
彼女は寝る前に化粧を洗い流します。
Pull offの類似表現(同義語)
タスクまたは目標を正常に完了すること。
例文
She accomplished her dream of becoming a doctor after years of hard work and dedication.
彼女は何年にもわたる努力と献身の後に医者になるという彼女の夢を達成しました。
Wash offの類似表現(同義語)
水と石鹸または洗剤を使用して、何かから汚れや不純物を取り除くこと。
例文
She cleansed her face with a gentle cleanser to remove makeup and dirt before going to bed.
彼女は寝る前に化粧や汚れを取り除くために穏やかなクレンザーで顔をクレンジングしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull off vs wash off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull offまたはwash offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull offよりも頻繁にwash offを使用します。これは、wash offが日常の清掃作業に使用されるのに対し、pull offはそれほど頻繁に使用されず、困難な作業の達成を指す場合にのみ使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwash offがより一般的です。
非公式vs公式：pull offとwash offの文脈での使用
Pull offとwash offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull offとwash offのニュアンスについての詳細
pull offとwash offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull offは、困難なタスクを達成することに言及するときに達成感や誇りを持っていることがよくありますが、wash off、特に汚れや汚れを取り除くことに言及する場合、通常は実用的でカジュアルなトーンを持っています。
