run inとrun intoの違い
Run inは通常、誰か、特に法執行機関と短時間または予期しない出会いをすることを意味しますが、run into一般的に誰かに予期せず会ったり、何かと衝突したりすることを意味します。
run in vs run into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run in
- 1逮捕するには、警察署に行って尋問してください。
They RAN him IN last night.
彼らは昨夜彼を走らせた。
- 2エンジンを傷つけないように慎重に新車を運転すること
She RAN the car IN for a thousand miles.
彼女は車を千マイル走らせました。
- 3カジュアルな訪問をするために。
We RAN IN and chatted for an hour.
私たちは走り込んで1時間おしゃべりをしました。
- 4挿入する。
He RAN a graph IN next to the text.
彼はテキストの横にグラフINを実行しました。
Run into
- 1コストに。
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
このプロジェクトは、この投資の見返りの見通しなしに数百万ドルに達しました。
- 2偶然会うこと。
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
金曜日に市内のバーでイランにジェームズ。
run inとrun intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run in
例文
The police ran in the suspect for questioning.
警察は尋問のために容疑者を駆けつけた。
例文
She runs in the new car carefully to avoid damaging the engine.
彼女はエンジンを損傷しないように注意深く新しい車に「走り込み」ます。
run into
例文
I run into my old friend at the grocery store.
私は食料品店で私の古い友人に出くわします。
例文
She runs into her neighbor while walking her dog.
彼女は犬の散歩中に隣人に出くわします。
Run inの類似表現(同義語)
Run intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run in vs run into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run inまたはrun intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun inよりも頻繁にrun intoを使用します。これはrun into予期せず誰かに会ったり、誤ってオブジェクトと衝突したりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Run inはあまり使われていません。これは主に、法執行機関との短いまたは予期しない出会いについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun intoがより一般的です。
非公式vs公式：run inとrun intoの文脈での使用
Run inとrun intoは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run inとrun intoのニュアンスについての詳細
run inとrun intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run in法執行機関に関連する場合、しばしば否定的または不安な口調を持っていますが、run intoは通常、特に予期せず誰かに会ったり、何か新しいことを発見したりする場合、中立的または肯定的な口調を持っています。
