set asideとtake asideの違い
Set aside特定の目的のために何かを予約または保存することを意味し、take aside誰かをグループや会話から分離して個人的に話すことを意味します。
set aside vs take aside：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Set aside
- 1裁判所の判決または決定を覆すこと。
The Appeal Court SET ASIDE the guilty verdict because the evidence was unsatisfactory and declared her not guilty.
控訴裁判所は、証拠が不十分であり、彼女が無罪であると宣言したため、有罪判決を破棄しました。
Take aside
- 1誰かだけに彼らと話をしてもらうこと。
The teacher TOOK her ASIDE and said that she'd failed the exam.
先生は彼女を脇に置き、試験に失敗したと言った。
set asideとtake asideの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
set aside
例文
The judge decided to set aside the previous ruling.
裁判官は、前の判決を破棄することを決定しました。
例文
She sets aside the decision and orders a new trial.
彼女は決定を脇に置き、新しい裁判を命じます。
take aside
例文
The manager took her aside to discuss her performance.
マネージャーは彼女のパフォーマンスについて話し合うために彼女を脇に置いた。
例文
He takes aside his employees for one-on-one meetings.
彼は1対1の会議のために従業員を脇に置きます。
Set asideの類似表現(同義語)
特定の目的のために何かを割り当てたり指定したりすること。
例文
We need to allocate more resources to this project to ensure its success.
このプロジェクトの成功を確実にするために、より多くのリソースを割り当てる必要があります。
特定の人や目的のために何かを保持すること。
例文
I'm going to reserve a table at the restaurant for our anniversary dinner.
記念日のディナーのためにレストランのテーブルを予約します。
save up
将来の目的のためにお金を蓄積または確保すること。
例文
I'm trying to save up enough money to buy a new car.
私は新しい車を買うのに十分なお金を節約しようとしています。
Take asideの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
set aside vs take aside を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
set asideまたはtake asideの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake asideよりも頻繁にset asideを使用します。これは、set asideタスクのための時間を確保したり、貯蓄のためにお金を取っておいたりするなど、より一般的な活動に使用されるためです。Take asideはあまり使われず、主に誰かとプライベートな会話をしたいときに使われます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではset asideがより一般的です。
非公式vs公式：set asideとtake asideの文脈での使用
Set asideとtake asideは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
set asideとtake asideのニュアンスについての詳細
set asideとtake asideのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Set aside、何かを予約または保存することに関連する場合、実用的または組織的な口調をとることがよくありますが、take aside通常、特に誰かと個人的に話すことに言及する場合、秘密主義または緊急の口調を持っています。
