sleep togetherとsleep withの違い
Sleep togetherは通常、プラトニックまたはロマンチックに誰かとベッドを共有することを意味しますが、sleep with一般的に誰かと性交することを意味します。
sleep together vs sleep with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sleep together
- 1性交をすること。
He said: 'One girl came in and told us an admin officer had visited her flat and they slept together.
彼は言った: '一人の女の子が入ってきて、管理官が彼女のアパートを訪れ、彼らは一緒に寝たと私たちに言いました。
- 2誰かと性的関係を持つこと。
They’re not married but I think they’re sleeping together.
彼らは結婚していませんが、一緒に寝ていると思います。
- 3寝るためにベッドを共有すること、通常はロマンチックまたは性的関係を意味します。
Why do couples sleep together? It is not obvious why people choose to sleep together.
なぜカップルは一緒に寝るのですか?なぜ人々が一緒に寝ることを選ぶのかは明らかではありません。
Sleep with
- 1誰かと性的関係を持つこと。
Are you sleeping with him?
彼と一緒に寝ていますか?
sleep togetherとsleep withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sleep together
例文
He said: 'One girl came in and told us an admin officer had visited her flat and they slept together.
彼は言った:「一人の女の子が入ってきて、管理官が彼女のアパートを訪れ、彼らは一緒に寝たと私たちに言いました。
例文
She often wonders if the couple next door sleeps together.
彼女はしばしば隣のカップルが一緒に寝るかどうか疑問に思います。
sleep with
例文
She decided not to sleep with him on the first date.
彼女は最初のデートで彼と一緒に寝ないことに決めました。
例文
He sleeps with different women every week.
彼は毎週異なる女性と寝ています。
Sleep togetherの類似表現(同義語)
Sleep withの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sleep together vs sleep with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sleep togetherまたはsleep withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsleep togetherよりも頻繁にsleep withを使用します。これは、sleep withが特定のアクションを記述するために使用されるのに対し、sleep togetherあいまいであり、追加のコンテキストが必要になる可能性があるためです。ただし、どちらのフレーズも非公式と見なされ、すべての設定に適しているとは限らないことに注意してください。
非公式vs公式：sleep togetherとsleep withの文脈での使用
Sleep togetherとsleep withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
sleep togetherとsleep withのニュアンスについての詳細
sleep togetherとsleep withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sleep together状況に応じてプラトニックまたはロマンチックなトーンを運ぶことができますが、sleep withは通常性的な意味合いを持っています。
