stow awayとtear awayの違い
Stow awayは、特に船や飛行機の安全な場所に何かを隠したり保管したりすることを意味し、tear away表面や物体から何かをすばやく強制的に取り除くことを意味します。
stow away vs tear away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stow away
- 1人に知られずに旅行するために車に隠れること。
She STOWED AWAY on the plane but was caught when it landed.
彼女は飛行機に密航しましたが、着陸したときに捕まりました。
- 2何かを安全な場所に保管するため。
We STOWED it AWAY in the garage to keep it dry.
乾いた状態に保つためにガレージに収納しました。
Tear away
- 1誰かが不本意に何かをするのを止めること。
I had to TEAR him AWAY from the office for dinner.
私は夕食のために彼をオフィスから引き離さなければなりませんでした。
- 2表面を激しく除去すること。
The roof was TORN AWAY in the hurricane.
屋根はハリケーンで引き裂かれました。
stow awayとtear awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stow away
例文
He decided to stow away on the cargo ship to reach the other side of the ocean.
彼は海の反対側に到達するために貨物船に密航することにしました。
例文
She stows away in the truck to avoid being caught by the police.
彼女は警察に捕まらないようにトラックに「密航」します。
tear away
例文
She had to tear away her son from the video game.
彼女は息子をビデオゲームから引き裂く必要がありました。
例文
He tears away the old wallpaper from the wall.
彼は壁から古い壁紙を引き裂きます。
Stow awayの類似表現(同義語)
何かを隠したり、見えないようにしたりすること。
例文
He tried to conceal the surprise party from his wife by pretending to go on a business trip.
彼は出張に行くふりをして、妻からサプライズパーティーを隠そうとしました。
将来の使用のために、安全な場所または指定された場所に何かを片付けるため。
例文
He decided to store his winter clothes in the attic until next season.
彼は来シーズンまで冬服を屋根裏部屋に保管することにしました。
Tear awayの類似表現(同義語)
strip off
衣服やカバーをすばやく力強く脱いだりすること。
例文
She had to strip off her wet clothes after falling into the river.
彼女は川に落ちた後、濡れた服を脱ぎなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stow away vs tear away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stow awayまたはtear awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstow awayよりも頻繁にtear awayを使用します。これは、tear awayが紙を引き裂いたり、ステッカーを剥がしたりするなど、より一般的なアクションに使用されるためです。Stow awayは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かまたは誰かを隠すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtear awayがより一般的です。
非公式vs公式：stow awayとtear awayの文脈での使用
Stow awayとtear awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stow awayとtear awayのニュアンスについての詳細
stow awayとtear awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stow away、何かや誰かを隠すことに関連するときは、秘密主義的または卑劣な口調をとることがよくありますが、tear awayは通常、特に何かをすばやく削除することに言及する場合、力強く緊急の口調を持っています。
