turn backとturn downの違い
Turn backは前の場所に戻る、または戻ることを意味し、turn downはオファーやリクエストを拒否することを意味します。
turn back vs turn down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Turn back
- 1前の位置または場所に戻ること。
After realising that they had been walking for too long, they asked other walkers for directions and turned back to reach the pupils.
彼らがあまりにも長く歩いていたことに気づいた後、彼らは他の歩行者に道を尋ね、生徒に到達するために引き返しました。
- 2戻るか戻るか。
Bad weather forced them to turn back.
悪天候のため、彼らは引き返さざるを得なかった。
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
turn backとturn downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
turn back
例文
When we realized we were lost, we decided to turn back.
道に迷ったことに気づいたとき、私たちは引き返すことにしました。
例文
She turns back when she notices she forgot her wallet at home.
彼女は家に財布を忘れたことに気づいたときに引き返します。
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
Turn backの類似表現(同義語)
危険または不利な状況から撤退または後退すること。
例文
The soldiers were ordered to retreat after facing heavy fire from the enemy.
兵士たちは敵からの激しい火事に直面した後、撤退するように命じられました。
Turn downの類似表現(同義語)
申し出や要求を拒否または拒否すること。
例文
He had to reject the job offer because it didn't match his career goals.
彼は求人が彼のキャリア目標と一致しなかったため、求人を拒否しなければなりませんでした。
decline
申し出や要求を丁寧に拒否または断ること。
例文
He had to decline the dinner invitation due to a prior commitment.
彼は事前の約束のために夕食の招待を断る必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
turn back vs turn down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
turn backまたはturn downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はturn backよりも頻繁にturn downを使用します。これは、turn down求人や招待、要望など様々な場面で使われるためです。Turn backはあまり使われていませんが、旅行関連の文脈では今でも一般的なフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn downがより一般的です。
非公式vs公式：turn backとturn downの文脈での使用
Turn backとturn downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
turn backとturn downのニュアンスについての詳細
turn backとturn downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Turn back、以前の場所に戻ることに関連して後悔や欲求不満の口調をとることがよくありますが、turn downは通常、特に申し出や要求を拒否するときは、礼儀正しく謝罪的な口調になります。
