wash awayとwash offの違い
Wash away水や他の液体で何かを完全に取り除くことを意味し、wash off水や他の液体で物体の表面から何かを取り除くことを意味します。
wash away vs wash off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Wash away
- 1洪水や波浪により構造物や建物などが完全に取り壊された場合に。
The ice cream stall on the beach was WASHED AWAY in the storm last night.
ビーチのアイスクリーム屋台は昨夜の嵐で洗い流されました。
Wash off
- 1洗って何かを取り除く。
Don’t worry about the dirty marks. They’ll wash off easily.
汚れた跡を心配しないでください。彼らは簡単に洗い流されます。
- 2洗浄して除去する。
Wash all the soil off before you cook the potatoes.
じゃがいもを調理する前に、すべての土を洗い流してください。
wash awayとwash offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
wash away
例文
The heavy rain might wash away the sandcastle we built.
大雨は私たちが建てた砂の城を洗い流すかもしれません。
例文
The river washes away soil from the riverbank during floods.
川は洪水時に川岸から土を洗い流します。
wash off
例文
I need to wash off the dirt from my shoes.
靴の汚れを洗い流す必要があります。
例文
She washes off her makeup before going to bed.
彼女は寝る前に化粧を洗い流します。
Wash awayの類似表現(同義語)
何かを完全にきれいにし、すべての汚れや不純物を取り除きます。
例文
She used a special soap to cleanse her face thoroughly and remove all the makeup.
彼女は特別な石鹸を使って顔を徹底的にクレンジングし、すべての化粧を取り除きました。
何かを完全に削除または削除すること。
例文
The new detergent eliminates stains completely and leaves clothes smelling fresh.
新しい洗剤は汚れを完全に取り除き、衣服を新鮮なにおいを残します。
Wash offの類似表現(同義語)
wash away vs wash off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
wash awayまたはwash offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
wash awayとwash offの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、wash offは、手の汚れを洗い流したり、化粧を落としたりするなどの日常の状況でより頻繁に使用され、wash awayは、汚れた歩道の掃除や衣服の汚れの除去などのより重要なタスクに使用されます。
非公式vs公式：wash awayとwash offの文脈での使用
wash awayとwash offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。これらは通常、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定では使用されません。このような状況では、より正式な式を使用することをお勧めします。
wash awayとwash offのニュアンスについての詳細
wash awayとwash offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Wash away、何かを完全に取り除くことに言及するときに安堵感や満足感を感じることがよくありますが、wash offは通常、特に体や物体から汚れや汚れを取り除くことに言及するときに、実用的でカジュアルな口調を持っています。
