Diferencias entre break away y break out
Break away significa dejar o escapar de un grupo o situación, a menudo con la intención de comenzar algo nuevo o diferente. Por otro lado, break out significa comenzar o suceder repentinamente, a menudo de una manera inesperada o violenta.
Significados y Definiciones: break away vs break out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break away
- 1Abandonar una organización, normalmente para formar una nueva.
The SDP BROKE AWAY from the Labour Party.
El SDP se separó del Partido Laborista.
Break out
- 1Para empezar (guerra, conflicto).
They're worried that war will BREAK OUT.
Les preocupa que estalle la guerra.
Ejemplos de Uso de break away y break out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break away
Ejemplo
A few members decided to break away and start their own club.
Algunos miembros decidieron separarse y comenzar su propio club.
Ejemplo
She breaks away from the group to pursue her own interests.
Ella se separa del grupo para perseguir sus propios intereses.
break out
Ejemplo
They're worried that war will break out.
Les preocupa que la guerra estalle.
Ejemplo
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
Cuando se produce un incendio, es importante mantener la calma y evacuar el edificio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break away
Retirarse formalmente o separarse de un grupo u organización más grande.
Ejemplo
The southern states seceded from the United States in 1861, leading to the American Civil War.
Los estados del sur se separaron de los Estados Unidos en 1861, lo que llevó a la Guerra Civil Estadounidense.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break out
erupt
Estallar o suceder repentina y violentamente.
Ejemplo
The volcano erupted and covered the surrounding area with ash and lava.
El volcán entró en erupción y cubrió el área circundante con cenizas y lava.
flare up
De repente se vuelve más intenso o severo.
Ejemplo
Her eczema flared up after eating certain foods, causing redness and itching on her skin.
Su eczema se intensificó después de comer ciertos alimentos, causando enrojecimiento y picazón en su piel.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando break away vs break out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break away o break out?
En la conversación cotidiana, break out es más común que break away. Esto se debe a que break out se puede usar en una variedad de contextos, como describir una erupción repentina en la piel o una pelea repentina. Break away, por otro lado, es más específico y menos utilizado.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break away y break out
Break away y break out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, break out también se puede utilizar en entornos más formales, como informes de noticias o escritos académicos, para describir eventos repentinos o brotes.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break away y break out
El tono de break away y break out puede diferir según el contexto. Break away suele tener un tono decidido o rebelde cuando se relaciona con la salida de un grupo o situación, mientras que break out suele tener un tono repentino o urgente, especialmente cuando se refiere a eventos o brotes inesperados.
