Diferencias entre break down y go down
Break down generalmente significa separar algo en partes más pequeñas o dejar de funcionar correctamente. Por otro lado, bajar generalmente significa Go Down significa descender o moverse a un nivel inferior.
Significados y Definiciones: break down vs go down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Go down
- 1Para disminuir, hazlo más pequeño.
The price of scanners has GONE DOWN recently.
El precio de los escáneres ha bajado recientemente.
- 2Para hundirse.
The Titanic WENT DOWN after it hit an iceberg on its maiden voyage.
El Titanic se hundió después de chocar contra un iceberg en su viaje inaugural.
- 3A la puesta de sol.
The sun WENT DOWN at seven o'clock.
El sol se puso a las siete.
- 4Ser enviado a prisión.
He WENT DOWN for ten years for armed robbery.
Estuvo diez años en la cárcel por robo a mano armada.
- 5Ser registrado como o conocido como.
It WENT DOWN as the worst day in the history of the company.
Pasó a la historia como el peor día en la historia de la compañía.
- 6Para comer o tragar.
The medicine WENT DOWN easily.
La medicina se bajó fácilmente.
- 7Caer al suelo.
The boxer WENT DOWN in the second round.
El boxeador cayó en el segundo asalto.
- 8Que suceda, que tenga lugar.
The police thought that a big crime was GOING DOWN that night.
La policía pensó que esa noche se estaba cometiendo un gran crimen.
- 9Dejar de trabajar, especialmente las computadoras.
The computer system WENT DOWN for an hour last night.
El sistema informático se cayó durante una hora anoche.
- 10Para volverse más tenue.
The lights WENT DOWN and the audience stopped talking.
Las luces se apagaron y el público dejó de hablar.
- 11Ser recibido por la gente, en términos de su reacción.
My joke WENT DOWN very badly.
Mi broma CAYÓ MUY mal.
Ejemplos de Uso de break down y go down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
go down
Ejemplo
The temperature will go down tonight.
La temperatura bajará esta noche.
Ejemplo
The sun goes down at around 8 pm during summer.
El sol se pone alrededor de las 8 pm durante el verano.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
Necesitamos analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
Romperse en pedazos o partes pequeñas y perder su forma o estructura original.
Ejemplo
Over time, the old building started to disintegrate due to neglect and lack of maintenance.
Con el tiempo, el antiguo edificio comenzó a desintegrarse debido al abandono y la falta de mantenimiento.
Desprenderse o romperse en pedazos pequeños debido a la presión o la fuerza.
Ejemplo
The cookie was so dry that it started to crumble as soon as I picked it up.
La galleta estaba tan seca que comenzó a desmoronarse tan pronto como la recogí.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go down
Pasar de un nivel o posición superior a uno inferior.
Ejemplo
The hikers had to descend the steep mountain trail carefully to avoid slipping.
Los excursionistas tuvieron que descender por el empinado sendero de montaña con cuidado para evitar resbalar.
Moverse hacia abajo o sumergirse en agua o en una sustancia blanda.
Ejemplo
The boat started to sink slowly after hitting a rock in the middle of the lake.
El bote comenzó a hundirse lentamente después de chocar contra una roca en medio del lago.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs go down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o go down?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down con más frecuencia que Go Down. Esto se debe a que Break Down se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como descomponer un problema complejo en partes más pequeñas o descomponer una caja de cartón. Go Down no se usa tanto Go Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de descender o pasar a un nivel inferior. Entonces, aunque se usan ambas frases, Break Down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y go down
Break down y go down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y go down
El tono de break down y go down puede diferir según el contexto. Break down suele tener un tono frustrado o negativo cuando se relaciona con algo que ha dejado de funcionar correctamente, mientras que go down suele tener un tono neutro o descriptivo, especialmente cuando se refiere a descender o pasar a un nivel inferior.
break down y go down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
