Diferencias entre break down y lock down
Break down significa dejar de funcionar o dividir algo en partes más pequeñas, mientras que lock down significa confinar a las personas en un área específica o asegurar un edificio o área.
Significados y Definiciones: break down vs lock down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Lock down
- 1Para hacer muy seguro.
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
Si bloquea su computadora correctamente, es muy difícil que las personas accedan a ella.
Ejemplos de Uso de break down y lock down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
lock down
Ejemplo
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
La escuela decidió cerrar el campus después de recibir una amenaza.
Ejemplo
She locks down her computer every night before leaving the office.
Ella bloquea su computadora todas las noches antes de salir de la oficina.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
Necesitamos analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock down
Permanecer en el interior y refugiarse en un lugar seguro durante una emergencia o situación peligrosa.
Ejemplo
During the hurricane, we were advised to shelter in place until the storm passed.
Durante el huracán, se nos aconsejó que nos refugiáramos en el lugar hasta que pasara la tormenta.
Establecer un límite o barrera alrededor de un área específica para evitar el acceso o la salida no autorizados.
Ejemplo
The police were able to secure the perimeter and capture the suspect within minutes.
La policía pudo asegurar el perímetro y capturar al sospechoso en cuestión de minutos.
Aislar o restringir el movimiento de personas o animales que puedan haber estado expuestos a una enfermedad contagiosa.
Ejemplo
The passengers who tested positive for COVID-19 were immediately quarantined to prevent the spread of the virus.
Los pasajeros que dieron positivo en la prueba de COVID-19 fueron inmediatamente puestos en cuarentena para evitar la propagación del virus.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
- put down
- lie down
- knuckle down
- hunt down
- bargain down
Explorando break down vs lock down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o lock down?
En la conversación diaria, break down se usa más comúnmente que lock down. Esto se debe a que * break down se puede usar en diversas situaciones, como cuando se habla de un automóvil que dejó de funcionar o cuando se explica una idea compleja. Por otro lado, el lock down* se utiliza principalmente en situaciones específicas como durante emergencias o medidas de seguridad.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y lock down
Desglose y Lock Down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, el lock down también se puede utilizar en entornos formales, como en contextos militares o policiales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y lock down
El tono de break down y lock down puede diferir según el contexto. Break down suele tener una connotación negativa cuando se refiere a algo que ha dejado de funcionar o ha fracasado. Por el contrario, el lockdown suele tener un tono serio y urgente, especialmente cuando se refiere a situaciones de emergencia o medidas de seguridad.
break down y lock down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
