Diferencias entre carry off y carry through
Carry off significa tener éxito en hacer algo difícil o desafiante, a menudo con estilo o confianza. Por otro lado, llevar a cabo significa carry through completar una tarea o plan con éxito, especialmente cuando se enfrentan obstáculos o dificultades.
Significados y Definiciones: carry off vs carry through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry off
- 1Para ganar, triunfa.
She CARRIED OFF the first prize in the competition.
Se llevó el primer premio del concurso.
- 2Morir de una enfermedad.
Cancer CARRIED him OFF a couple of years ago.
El cáncer se lo llevó hace un par de años.
Carry through
- 1Para completarlo con éxito.
They CARRIED the reforms THROUGH despite the opposition.
Llevaron a cabo las reformas a pesar de la oposición.
Ejemplos de Uso de carry off y carry through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry off
Ejemplo
The team managed to carry off the championship trophy.
El equipo logró llevarse el trofeo del campeonato.
Ejemplo
She carries off the presentation with confidence.
Ella lleva a cabo la presentación con confianza.
carry through
Ejemplo
The team carried through the project despite the challenges.
El equipo llevó a cabo el proyecto a pesar de los desafíos.
Ejemplo
She carries through her plans even when things get tough.
Ella lleva a cabo sus planes incluso cuando las cosas se ponen difíciles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry through
Ejemplo
She was determined to see it through and finally finished writing her novel after years of hard work.
Estaba decidida a llevarlo a cabo y finalmente terminó de escribir su novela después de años de arduo trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry out
- carry on
- carry through
- carry over
- carry on with
Phrasal Verbs con "off"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando carry off vs carry through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry off o carry through?
Tanto carry off como carry through se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero carry through se usa con mayor frecuencia en contextos comerciales o académicos donde completar tareas y lograr objetivos es crucial.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry off y carry through
Carry off y carry through son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, carry through es más adecuado para entornos formales como contextos comerciales o académicos donde se requiere un tono más carry through.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry off y carry through
El tono de carry off suele ser positivo y confiado, mientras que carry through puede tener un tono más decidido y persistente, especialmente cuando se refiere a la superación de retos u obstáculos.
