Diferencias entre catch up y pick up
Catch up significa alcanzar el mismo nivel o ritmo que alguien o algo que está por delante, mientras que pick up significa levantar o tomar algo de una superficie o aprender o adquirir una nueva habilidad o conocimiento.
Significados y Definiciones: catch up vs pick up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up
- 1Para poner al día el trabajo, etc.
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
Estuve enfermo durante quince días y ahora tengo que ponerme al día con el trabajo que me perdí.
- 2Para llegar a alguien que estaba por delante de ti.
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
Ha empezado bien, pero le he alcanzado en la tercera vuelta.
Pick up
- 1Para mejorar.
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
Las ventas se recuperaron un poco durante el período navideño.
- 2Aprender rápidamente.
She PICKED UP Spanish in six months.
Aprendió español en seis meses.
- 3Para coleccionar.
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
Mientras estás en la ciudad, ¿puedes recoger mis pantalones de la tintorería?
- 4Para recibir ( una emisión ).
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
Cuando alquilamos una casa de vacaciones en Cornualles, no podemos recoger Channel 5.
- 5Coleccionar ( una persona ). Esto difiere del significado de 'recoger una cosa', ya que eso significa 'recoger y traer de vuelta', mientras que esto significa (i) 'recoger y dejar en su camino' o (ii) 'recoger y llevar al mismo destino'.
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i) ¿Puedes recogerme y llevarme a The George cuando vayas a la fiesta? ii) ¿Puedes recoger a algunos amigos míos de camino a la fiesta? Ellos también se van.
Ejemplos de Uso de catch up y pick up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos durante el fin de semana.
pick up
Ejemplo
I need to pick up my dry cleaning today.
Necesito recoger mi tintorería hoy.
Ejemplo
She picks up her kids from school every day.
Ella recoge a sus hijos de la escuela todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up
Para recuperar el progreso o avance que se perdió debido a un retroceso o retraso.
Ejemplo
After being sick for a week, she had to work hard to make up lost ground and finish her project on time.
Después de estar enferma durante una semana, tuvo que trabajar duro para recuperar el terreno perdido y terminar su proyecto a tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up
lift up
Levantar o elevar algo de una superficie o posición.
Ejemplo
He had to lift up the heavy box to move it to the other room.
Tuvo que levantar la pesada caja para trasladarla a la otra habitación.
Comprender o aprender los principios o conceptos fundamentales de una materia o actividad.
Ejemplo
He spent a few hours to grasp the basics of coding before starting his own website.
Dedicó unas horas a comprender los conceptos básicos de la codificación antes de comenzar su propio sitio web.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "up"
- link up
- conjure up
- do up
- crank up
- choke up
Explorando catch up vs pick up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up o pick up?
En la conversación diaria, las personas usan pick up con más frecuencia que catch up. Esto se debe a que pick up se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como recoger objetos o aprender nuevas habilidades. Catch up no se usa tanto Catch up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de ponernos al día con alguien que está por delante de nosotros. Entonces, si bien se usan ambas frases, pick up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up y pick up
Catch up y pick up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up y pick up
El tono de catch up y pick up puede diferir según el contexto. Catch Up a menudo tiene un tono competitivo o urgente cuando se relaciona con alcanzar una meta o mantenerse al día con alguien, mientras que Pick Up* generalmente tiene un tono práctico y curioso, especialmente cuando se refiere a aprender nuevas habilidades o recoger objetos.
