Diferencias entre come out y get out!
Come out significa salir o salir de un lugar, mientras que salir es una frase imperativa que se usa para decirle a alguien que abandone un lugar.
Significados y Definiciones: come out vs get out!
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come out
- 1A un secreto se revela.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
Los detalles del escándalo salieron en la prensa y tuvo que dimitir.
- 2Para ser publicado o disponible de otro modo para el público.
The band's new CD is COMING OUT in September.
El nuevo CD de la banda saldrá en septiembre.
- 3Desaparecer cuando se lava.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
El vino tinto que derramé simplemente no saldrá de la alfombra sin importar con qué intente limpiarlo.
- 4Para que la gente sepa que eres lesbiana o gay.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
Salió del armario en la universidad y ha estado viviendo con su pareja, Jane, durante los últimos dos años.
- 5A cuando aparece el sol.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
Comenzó nublado, pero luego salió el sol y todos fuimos al parque.
Get out!
- 1A la expresión de incredulidad.
' I got 100 % on the test." Get out!'
"Obtuve el 100% en la prueba". ¡Fuera!'.
Ejemplos de Uso de come out y get out! en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come out
Ejemplo
The truth about the scandal finally came out.
La verdad sobre el escándalo finalmente salió a la luz.
Ejemplo
The new movie comes out next week.
La nueva película se estrena la semana que viene.
get out!
Ejemplo
When she told me she won the lottery, I could only say, 'Get out!'
Cuando me dijo que había ganado la lotería, solo pude decir: '¡Fuera!'.
Ejemplo
Whenever he hears surprising news, he always gets out in disbelief.
Cada vez que escucha noticias sorprendentes, siempre sale incrédulo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come out
Salir o aparecer de un lugar oculto o cerrado.
Ejemplo
The sun started to rise, and the birds began to emerge from their nests.
El sol comenzó a salir y los pájaros comenzaron a emerger de sus nidos.
Dar a conocer o hacer visible algo que antes estaba oculto o secreto.
Ejemplo
The company decided to reveal their new product line at the upcoming trade show.
La compañía decidió revelar su nueva línea de productos en la próxima feria comercial.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out!
leave now!
Una frase imperativa que se usa para decirle a alguien que abandone un lugar de inmediato.
Ejemplo
Leave now! I don't want to see you here again.
¡Vete ya! No quiero volver a verte por aquí.
go away!
Una frase imperativa que se usa para decirle a alguien que se vaya o deje de molestarte.
Ejemplo
Go away! I need some time alone to think.
¡Vete! Necesito un tiempo a solas para pensar.
scram!
Una frase imperativa informal que se usa para decirle a alguien que se vaya o se vaya.
Ejemplo
Scram! I don't have time for this right now.
¡Scram! No tengo tiempo para esto en este momento.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando come out vs get out!: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come out o get out!?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero come out se usa con más frecuencia en situaciones en las que alguien sale de un lugar o revela información. Salir se usa con más frecuencia en situaciones en las que alguien necesita abandonar un lugar de inmediato o cuando expresa frustración o incredulidad.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come out y get out!
Come out y salir son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, salir también puede considerarse descortés o grosero en ciertos contextos, por lo que es importante usarlo con precaución.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come out y get out!
El tono de come out es generalmente neutro o positivo, dependiendo del contexto. Puede transmitir una sensación de emoción o anticipación cuando se refiere a alguien o algo que emerge de un lugar. El tono de salir suele ser negativo o contundente, ya que a menudo se usa para expresar enojo, frustración o el deseo de que alguien abandone un lugar de inmediato.
