Diferencias entre come out y go out
Come out generalmente significa salir o salir de un lugar, o ser liberado o hecho público. Por otro lado, go out generalmente significa dejar el hogar o el lugar habitual para ir a otro lugar, especialmente para actividades sociales.
Significados y Definiciones: come out vs go out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come out
- 1A un secreto se revela.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
Los detalles del escándalo salieron en la prensa y tuvo que dimitir.
- 2Para ser publicado o disponible de otro modo para el público.
The band's new CD is COMING OUT in September.
El nuevo CD de la banda saldrá en septiembre.
- 3Desaparecer cuando se lava.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
El vino tinto que derramé simplemente no saldrá de la alfombra sin importar con qué intente limpiarlo.
- 4Para que la gente sepa que eres lesbiana o gay.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
Salió del armario en la universidad y ha estado viviendo con su pareja, Jane, durante los últimos dos años.
- 5A cuando aparece el sol.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
Comenzó nublado, pero luego salió el sol y todos fuimos al parque.
Go out
- 1Para dejar de quemarse, apagarse.
The candle WENT OUT and left us in darkness.
La vela se apagó y nos dejó a oscuras.
- 2Dejar un lugar.
He WENT OUT last night.
SALIÓ anoche.
- 3Ir a la huelga.
The workers WENT OUT for more money.
Los trabajadores salieron a buscar más dinero.
- 4Pasar de moda.
That sort of the WENT OUT last year.
Ese tipo de SALIÓ el año pasado.
- 5Retroceder, de una marea.
The tide GOES OUT in the evening.
La marea BAJA por la noche.
- 6Ser eliminado en una competición.
England WENT OUT in the second round.
Inglaterra QUEDÓ ELIMINADA en la segunda ronda.
- 7A transmitir.
The item WENT OUT on the news yesterday.
El artículo salió en las noticias ayer.
- 8A enviar.
The newsletter WENT OUT last night.
El boletín salió anoche.
- 9Con la intención.
I didn't GO OUT to offend them.
No salí a ofenderlos.
Ejemplos de Uso de come out y go out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come out
Ejemplo
The truth about the scandal finally came out.
La verdad sobre el escándalo finalmente salió a la luz.
Ejemplo
The new movie comes out next week.
La nueva película se estrena la semana que viene.
go out
Ejemplo
I usually go out with my friends on weekends.
Suelo salir con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She goes out for a walk every morning.
Ella sale a caminar todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come out
Aparecer a la vista o hacerse visible después de haber sido ocultado u oscurecido.
Ejemplo
The sun started to rise, and the mountains emerged from the darkness.
El sol comenzó a salir y las montañas emergieron de la oscuridad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go out
head out
Dejar la ubicación actual para ir a otro lugar.
Ejemplo
I need to head out now if I want to catch the train on time.
Necesito salir ahora si quiero tomar el tren a tiempo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "go"
Explorando come out vs go out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come out o go out?
En la conversación diaria, las personas usan go out con más frecuencia que come out. Esto se debe a que go out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como ir a trabajar o reunirse con amigos. Come out no se usa tanto Come Out. Se usa principalmente cuando hablamos de algo que se publica o se revela. Entonces, si bien se usan ambas frases, go out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come out y go out
Come out y go out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come out y go out
El tono de come out y go out puede diferir según el contexto. Come out a menudo tiene un tono emocionado o curioso cuando se relaciona con algo que se publica o revela, mientras que go out suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a salir de casa o ir a eventos sociales.
