Diferencias entre crash out y lash out
Crash out significa quedarse dormido rápidamente y, a menudo, inesperadamente, mientras que lash out significa expresar repentinamente enojo o frustración hacia alguien o algo.
Significados y Definiciones: crash out vs lash out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Crash out
- 1Dormir en casa de alguien porque estás demasiado cansado, borracho, etc. para irte.
Dave CRASHED OUT at a friend's flat after the end - of - term party.
Dave se estrelló en el apartamento de un amigo después de la fiesta de fin de curso.
- 2Para conciliar el sueño.
I CRASHED OUT in front of the TV last night.
Anoche me estrellé frente al televisor.
Lash out
- 1Volverse violento de repente.
He LASHED OUT and broke the man's nose.
Se ENFURECIÓ y le rompió la nariz al hombre.
- 2Reaccionar con enojo.
He LASHES OUT when things don't go his way.
Arremete cuando las cosas no salen como él quiere.
- 3Gastar mucho dinero en lujos.
I LASHED OUT in the sales last week.
ARREMETÍ en las rebajas de la semana pasada.
Ejemplos de Uso de crash out y lash out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
crash out
Ejemplo
I crashed out on the couch after a long day at work.
Me estrellé en el sofá después de un largo día de trabajo.
Ejemplo
She often crashes out after a night of partying.
A menudo se estrella después de una noche de fiesta.
lash out
Ejemplo
When he gets angry, he tends to lash out at others.
Cuando se enoja, tiende a arremeter contra los demás.
Ejemplo
She lashes out when she feels cornered.
Ella arremete cuando se siente acorralada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crash out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lash out
blow up
De repente enojarse mucho o explotar de emoción.
Ejemplo
She blew up at her boss when he criticized her work in front of her colleagues.
Ella explotó contra su jefe cuando criticó su trabajo frente a sus colegas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "lash"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando crash out vs lash out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: crash out o lash out?
En la conversación diaria, las personas usan lash out con más frecuencia que crash out. Esto se debe a que lash out se usa para describir una reacción emocional común, mientras que crash out* es un término más específico para quedarse dormido. Sin embargo, ambas frases se utilizan en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de crash out y lash out
Crash out y lash out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de crash out y lash out
El tono de crash out y lash out puede diferir según el contexto. Crash out a menudo tiene un tono relajado o humorístico cuando se refiere a quedarse dormido inesperadamente, mientras que lash out suele tener un tono negativo y de confrontación, especialmente cuando se refiere a expresar enojo o frustración.
crash out y lash out: Sinónimos y Antónimos
Crash out
Sinónimos
- fall asleep
- doze off
- nod off
- sleep over
- stay overnight
- drowse off
Antónimos
- rise
- wake up
- get up
- stay awake
- remain alert
