Diferencias entre fasten down y fold up
Sujetar significa hacer algo seguro o apretado, mientras que plegar significa foldup significa doblar o arrugar algo para que ocupe menos espacio.
Significados y Definiciones: fasten down vs fold up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fasten down
- 1Atar algo para que no se mueva.
We FASTENED it DOWN to keep the wind from blowing it away.
Lo SUJETAMOS para evitar que el viento se lo lleve.
Fold up
- 1Para hacer una hoja de papel más pequeña.
Darren FOLDED UP the letter and put it in an envelope.
Darren dobló la carta y la metió en un sobre.
Ejemplos de Uso de fasten down y fold up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fasten down
Ejemplo
Before the storm, we fastened down the outdoor furniture.
Antes de la tormenta, sujetamos los muebles de exterior.
Ejemplo
He fastens down the tarp to protect the wood from rain.
Sujeta la lona para proteger la madera de la lluvia.
fold up
Ejemplo
Please fold up the clothes and put them in the drawer.
Por favor, dobla la ropa y ponla en el cajón.
Ejemplo
She folds up the map after finding the location.
Ella dobla el mapa después de encontrar la ubicación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fasten down
Para hacer algo seguro o fijo en su lugar.
Ejemplo
Make sure you secure the ladder before climbing up to clean the gutters.
Asegúrese de asegurar la escalera antes de subir a limpiar las canaletas.
tighten up
Para hacer algo más firme o ajustado.
Ejemplo
You need to tighten up the screws on the chair so it doesn't wobble.
Debes apretar los tornillos de la silla para que no se tambalee.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fold up
roll up
Para envolver o doblar algo en forma cilíndrica.
Ejemplo
She needs to roll up the yoga mat and put it in the bag after class.
Necesita enrollar la esterilla de yoga y ponerla en la bolsa después de clase.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fasten"
Phrasal Verbs con "fold"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando fasten down vs fold up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fasten down o fold up?
En la conversación diaria, las personas usan fold up con más frecuencia que abrocharse. Esto se debe a que fold up se usa para tareas más comunes, como fold up o empacar equipaje. Fasten up no se usa tanto, pero se puede usar en situaciones en las que algo necesita ser asegurado o apretado, como abrocharse el cinturón de seguridad. Entonces, aunque se usan ambas frases, fold up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fasten down y fold up
Abrocharse y fold up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fasten down y fold up
El tono de sujetar y fold up puede diferir según el contexto. Sujetar a menudo conlleva un sentido de urgencia o importancia cuando se relaciona con asegurar algo, mientras que fold up* generalmente tiene un tono práctico y eficiente, especialmente cuando se refiere a empacar u organizar artículos.
