Diferencias entre give away y give up
Give away significa regalar algo o gratis, mientras que give up significa dejar de hacer algo o entregarse.
Significados y Definiciones: give away vs give up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Give away
- 1Confiar su hija a su marido a través de la ceremonia de matrimonio.
He GAVE his daughter AWAY and told the groom to look after her.
Regaló a su hija y le dijo al novio que la cuidara.
- 2Contar un secreto, a menudo sin querer.
She didn't GIVE anything AWAY about the party so it came as a complete surprise to me.
Ella no REVELÓ nada sobre la fiesta, así que fue una completa sorpresa para mí.
- 3Distribuir algo de forma gratuita.
In this issue of the magazine, they are giving away a free DVD.
En este número de la revista, están regalando un DVD.
- 4Dar sin pedir ni esperar pago.
He decided to GIVE his new album AWAY in a magazine.
Decidió regalar su nuevo álbum en una revista.
- 5Dar una ventaja a tu oponente en un deporte cometiendo un error, jugando mal, etc.
They GAVE AWAY two goals in the first half.
REGALARON dos goles en el primer tiempo.
- 6Dar un bebé no deseado a la gente para que lo críe.
She had to GIVE her baby AWAY as she couldn't afford to bring it up.
Tuvo que REGALAR a su bebé porque no podía permitirse el lujo de criarlo.
- 7Para traicionar, denuncie a las autoridades.
The gang GAVE him AWAY to the police.
La pandilla lo ENTREGÓ a la policía.
- 8Dar una ventaja de peso a un oponente en el boxeo.
He is GIVING AWAY thirty pounds to the challenger.
Está regalando treinta libras al retador.
Give up
- 1Dejar de hacer algo que ha sido un hábito.
I GAVE UP taking sugar in tea and coffee to lose weight.
Dejé de tomar azúcar en el té y el café para perder peso.
- 2Para dejar de ser amistoso, termina las relaciones.
She GAVE UP all her school friends when she went to university.
Renunció a todos sus amigos de la escuela cuando fue a la universidad.
- 3Dejar de hacer algo.
I have GIVEN UP trying to help them.
He renunciado a tratar de ayudarlos.
- 4Para rendirse, deja de intentarlo.
I can't think of the answer; I GIVE UP.
No se me ocurre la respuesta; ME RENDO.
- 5Sacrificar o dedicar tiempo, etc., a algo.
I GAVE UP all my free time to the project.
ENTREGUÉ todo mi tiempo libre al proyecto.
- 6Permitir que alguien se siente en su silla, ocupe su lugar, etc.
I GAVE UP my seat to a pregnant woman.
Cedí mi asiento a una mujer embarazada.
- 7Permitir o regalar una carrera mientras se lanza (béisbol).
He has GIVEN UP 14 earned runs in 14 innings.
Ha permitido 14 carreras limpias en 14 entradas.
Ejemplos de Uso de give away y give up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
give away
Ejemplo
The radio station is giving away concert tickets to the first caller.
La estación de radio está regalando entradas para conciertos a la primera persona que llame.
Ejemplo
She gives away her old clothes to charity.
Ella regala su ropa vieja a la caridad.
give up
Ejemplo
I decided to give up eating junk food.
Decidí renunciar a comer comida chatarra.
Ejemplo
She gives up too easily when things get tough.
Ella se rinde con demasiada facilidad cuando las cosas se ponen difíciles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Give away
Dar algo a una organización benéfica sin esperar nada a cambio.
Ejemplo
She decided to donate all her old clothes to the local shelter.
Decidió donar toda su ropa vieja al refugio local.
Dar algo como regalo o muestra de agradecimiento.
Ejemplo
He gifted his wife a beautiful necklace for their anniversary.
Le regaló a su esposa un hermoso collar para su aniversario.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Give up
Dejar de hacer algo, especialmente cuando es desafiante o difícil.
Ejemplo
She decided to quit smoking after years of trying to quit.
Decidió dejar de fumar después de años de intentarlo.
Dejar atrás o renunciar a algo o a alguien.
Ejemplo
He abandoned his dream of becoming a musician and pursued a career in finance instead.
Abandonó su sueño de convertirse en músico y siguió una carrera en finanzas.
Dejar ir algo o renunciar a ello voluntariamente.
Ejemplo
She relinquished her position as CEO to focus on her family.
Ella renunció a su puesto de directora ejecutiva para centrarse en su familia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "give"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando give away vs give up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: give away o give up?
En la conversación diaria, las personas usan give away con más frecuencia que give up. Esto se debe a que give away se utiliza para situaciones más positivas, como donar o regalar artículos. Give up no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero se usa comúnmente cuando se habla de dejar un hábito o actividad. Entonces, si bien se usan ambas frases, give away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de give away y give up
Give away y give up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de give away y give up
El tono de give away y give up puede diferir según el contexto. Give away a menudo tiene un tono generoso o caritativo cuando se relaciona con dar algo como regalo o donación, mientras que give up suele tener un tono derrotado o resignado, especialmente cuando se refiere a dejar algo.
